德清龟谿亭遇大雨

译文

乌云崩裂般从四面聚合，千山万嶂显得更加厚重，闪电划过像奔跑一般，十里天空一片通红。风从山谷间呼啸而出，仿佛土囊开口呼吸，万千孔窍都有风在吹动，江水翻涌石头滚动，天地昏沉一片迷蒙。迅猛的雷声仿佛要震破房柱，像在鞭打老龙，众多商人颠沛流离，市井变得空无一人。银河像是倾倒下来形成千丈深壑，鱼鳖想要占据山峰作为宫殿。洪涛汹涌像舂击天空，愤怒地相互冲击，大船被吹得簸动像飞蓬一样。喝醉后卧在一叶扁舟之中任其掀舞，洗涤我心中如同云梦泽般的梗塞不快。突然之间风云变化消失得多么匆匆，雷公停止发声，闪电改变面容。云霞舒展雾气卷动萦绕着长虹，深青碧绿的万顷水面像打磨过的青铜。溪边有在结网的南边小巷的老翁，白发黄脸目光炯炯。红色的鱼儿跃出水面没有留下踪迹，刻舟求剑这样的事什么时候才能再遇到呢。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟。xī

嶂

直立像屏障的山峰。zhàng

掣

拉，拽，这里形容闪电的迅疾。chè

土囊

土做的袋子，这里指山谷。

叱吸

犹呼吸。这里形容风从山谷呼啸而出的样子。

万窍

众多的孔穴。

谼

深沟，大谷。hóng

鼈

同‘鳖’，甲鱼。biē

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。这里形容洪涛冲击的力量。chōng

簸

摇动，颠动。bǒ

芥蒂

本指细小的梗塞物，后比喻心里的不满或不快。

绀碧

天青色，深青透红色。gàn

赏析

这首诗在意境上大开大合。诗的前半部分描绘了大雨倾盆时的宏大、狂暴、混乱的景象，从崩云、奔电、疾雷到洪涛，通过一系列极具冲击力的自然景象描写，如“崩云四合千嶂重，奔电一掣十里红”，以夸张的手法营造出一种天地变色、危机四伏的意境。写作手法上，运用了大量的夸张，如“银河倒倾千丈谼”极言雨势之大；同时运用比喻，“大舸吹簸如飞蓬”将大船比作飞蓬，生动地写出船在波涛中的飘摇。情感表达方面，诗人先写出大雨时的惊恐之感，又在经历风雨后有一种豁达和释然，从“醉卧掀舞一叶中，洗我云梦芥蒂胸”可见一斑。主题思想上，既展现了大自然的强大力量，又暗示了世事变幻无常，如大雨突然变灭，而老翁捕鱼的情景则似有一种对生活的平常心态的表达。

速览

《德清龟谿亭遇大雨》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写雨景、夸张、豁达、变幻无常。崩云四合千嶂重，奔电一掣十里红。 土囊叱吸万窍风，江翻石走昏相蒙。 疾雷破柱鞭老龙，百贾颠沛市井空。 银河倒倾千丈谼，…