湖州天宁寺饮王生二首 其二

译文

诸多名家的行迹轻易就被扫除，得到这样一位老兵（王生）。江东有一位喝醉的司马（自指），在酒中还追求声名。悲哀啊那南山的豆秸，因不平而自行号叫发声。千万不要唱乌乌（指哀伤的歌），发出像老婢一样的声音。

注释

萁

豆秸，qí

赏析

从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘诸家迹便扫，得此一老兵’将诸多名家与王生进行对比，突出王生的特别之处。在情感表达方面，既有对自身在酒中尚求名的自嘲，又有一种不甘于平凡，对不平之事的愤懑之情，像‘哀哉南山萁，不平自号鸣’就借南山萁的不平而鸣来表达自己内心的不平。在意境营造上，通过描绘醉司马（自己）的形象和南山萁的号鸣等画面，营造出一种略带哀伤与愤激的氛围。主题思想上反映了诗人对自身境遇的思考，对名声的态度以及对世间不平之事的关注。

速览

《湖州天宁寺饮王生二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为自嘲、愤懑、抒情、对比。诸家迹便扫，得此一老兵。 江东醉司马，酒中尚求名。 哀哉南山萁，不平自号鸣。 慎勿歌乌乌，作此老婢声。