富阳道中二首 其一

译文

天上行云如同帐幔般渺茫，水中流水恰似衣袂般缓缓拖曳。雷声翻滚致使鸟巢中的幼鸟坠落，大风吹落飞虫被蛛网粘住。独自拄着青色藜木制成的手杖，前来推开白色的门板。生平对山林丘壑的志趣，在漂泊的生活中与自己的本心相违背。

注释

渺渺

形容悠远、久远或渺茫，这里指云的状态。

溶溶

缓缓流动的样子。

曳

拖，拉。音：yè。

藜

一种植物，这里指藜木制成的手杖。音：lí。

邱壑

山丘和溪谷，常指隐者所居之处，也指隐者的志趣。

赏析

从文学手法来看，首联‘渺渺行云幔，溶溶曳水衣’运用了比喻的手法，将行云比作幔帐，流水比作水衣，生动形象地描绘出天空中云的状态和水流的形态，给人以画面感。颔联‘雷翻巢堕乳，风落网粘飞’通过描写雷和风带来的景象，动静结合，‘巢堕乳’‘网粘飞’都是很细致的观察结果，展现出自然界的生存状态。从情感表达上，诗人通过描写这些自然景象，隐隐透出一种漂泊中的孤寂与无奈。颈联描写自己拄杖推门的动作，孤独感更加明显。尾联‘平生邱壑趣，漂泊寸心违’直接点明主题，表达出诗人本有归隐山林丘壑的志趣，却因漂泊而无法实现的怅惘之情。在意境营造上，诗的前两联营造出一种开阔而又略显萧瑟的自然意境，后两联则将这种意境与个人的孤独漂泊之感相融合，形成一种复杂而深沉的氛围。主题思想围绕着漂泊与违心，表达出诗人在生活境遇下的无奈与对理想志趣的向往。

速览

《富阳道中二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、孤寂、漂泊、归隐。渺渺行云幔，溶溶曳水衣。 雷翻巢堕乳，风落网粘飞。 独拄青藜杖，来推白板扉。 平生邱壑趣，漂泊寸心违。