湖州天宁寺饮王生二首 其一

译文

不要像蜗牛两角争斗，姑且同貉在一丘。有人伸腿坐在我身旁，你难道是河南的驺从？割下一块肉吃下去，再慢慢斟满大杯酒。不要责怪与樊哙之流为伍，谈笑之间就能谈论封侯之事。

注释

鬬

同‘斗’，争斗，读音：dòu

蜗两角

出自《庄子·则阳》，比喻极小的境地，常用来形容为了细微的利益而争斗。

貉

兽名，这里表示一种随遇而安的态度，读音：hé

夷踞

伸腿而坐，是一种不拘礼节的坐姿。

驺

古代给贵族掌管车马的人，读音：zōu

噉

同‘啖’，吃的意思，读音：dàn

大白

大酒杯。

哙伍

指与樊哙等为伍，樊哙是刘邦的部将，常被视为粗人，这里表示与平凡之人相处，出自《史记·淮阴侯列传》。

谯

责备，读音：qiào

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘蜗两角’‘哙伍’等典故的运用，增添了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘莫鬬蜗两角，且共貉一邱’通过对不要做无谓争斗以及一种随遇而安的态度的描写，营造出一种豁达又略带诙谐的意境。情感表达上，诗人似有一种超脱于世俗纷争之外的旷达，同时又有一种对现实中某些现象的调侃。主题思想围绕着对人生态度的表达，倡导一种不为琐事争斗，在世俗中洒脱自处的观念。整首诗语言质朴直白，却在简单的语句中传达出复杂的情感与思想。

速览

《湖州天宁寺饮王生二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为旷达、用典、诙谐、议论。莫鬬蜗两角，且共貉一邱。 夷踞坐我旁，汝岂河南驺。 割肉一噉之，徐以大白浮。 哙伍君勿谯，笑谈起封侯。