桐庐连夕大雨溪涨数十丈徙寓白塔山上方阁
苍莽川流会，浑酣海气嘘。
蛟龙改窟宅，雷电走空虚。
殷地翻坤轴，黏天浸日车。
高僧欲杯度，游客且楼居。
壮观真难值，幽怀亦少摅。
翩翩一鸟去，何必羡知鱼。
蛟龙改窟宅，雷电走空虚。
殷地翻坤轴，黏天浸日车。
高僧欲杯度，游客且楼居。
壮观真难值，幽怀亦少摅。
翩翩一鸟去，何必羡知鱼。
译文
桐庐连续几夜下大雨，溪流涨了几十丈，（我）搬到白塔山上的方阁居住。
苍茫的河流汇聚，像大海的气息浓烈地吞吐。
蛟龙改换了洞窟住宅，雷电在天空奔行。
震动大地翻转大地的轴心，水天相接浸湿太阳车。
高僧想要像杯渡和尚那样渡水，游客只能暂且住在楼阁之中。
这样壮观的景象实在难得遇到，心中的幽思也难以抒发。
一只鸟儿轻快地飞走了，何必羡慕那些知道鱼之乐的人呢。
注释
- 徙
- 迁移，这里指搬到别处居住，读音：xǐ
- 苍莽
- 形容广阔无边的样子
- 浑酣
- 形容气势浓烈、盛大
- 殷地
- 使大地震动，殷：震动、震响，读音：yǐn
- 坤轴
- 古人想象中的地轴
- 杯度
- 佛教传说中的神僧，以木杯渡水，这里借指高僧想要渡水的超凡之举
- 摅
- 抒发，读音：shū
赏析
这首诗在意境上雄浑壮阔。诗中描绘了因大雨涨水后的桐庐景象，如‘蛟龙改窟宅，雷电走空虚。殷地翻坤轴，黏天浸日车’几句，通过蛟龙、雷电、大地、天空、太阳等意象的描写，营造出一种天地变色、气势磅礴的画面感。
在写作手法上，诗人善用夸张的手法，像‘殷地翻坤轴，黏天浸日车’，夸张地表现出溪水涨势的浩大，大地仿佛被翻动，天空与水面相接快要浸湿太阳车，极言水势之大。同时采用了动静结合的手法，前几句多是描写蛟龙、雷电等动态景象，后几句描写高僧、游客等静态画面，相互映衬。
情感表达上，既有对壮观景象的惊叹与震撼，如‘壮观真难值’，又有一种幽居于此难以排遣幽思的惆怅，如‘幽怀亦少摅’。主题思想上，在展现自然奇观的同时，也流露出一种对人生境遇的感慨，从结尾‘翩翩一鸟去，何必羡知鱼’可以看出诗人对自由洒脱的向往以及对世事的一种豁达态度。
速览
《桐庐连夕大雨溪涨数十丈徙寓白塔山上方阁》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、雄浑、夸张、幽思。苍莽川流会，浑酣海气嘘。 蛟龙改窟宅，雷电走空虚。 殷地翻坤轴，黏天浸日车。 高僧欲杯度，游客且楼居。 壮观真难值，幽…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品