立秋饶阳道中三首 其二

译文

老马已经厌倦了长途跋涉，解开马鞍暂且舒缓一下饮酒（的兴致）。小雨打湿了鬓发和胡须，欣喜地感受到初秋的凉爽惬意。奇异的花苞映照在屋角，橘子和柚子有的青有的黄。（此情此景）触动内心的情怀，拿着弓刀戒备秋天的边患。

注释

觞

古代酒器；也可指饮酒，这里应是饮酒的意思。

濯

洗，zhuó。

苞

花苞。

橘柚

橘子和柚子，这里泛指果实。

中怀

内心。

戒

戒备、警戒。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人的手法，‘老马倦长道’将老马拟人化，生动地写出旅途的疲惫，同时‘解鞍聊缓觞’描绘出一幅旅人解鞍暂歇饮酒的画面，叙事自然。颔联通过描写小雨湿鬓须，从触觉角度写出初秋小雨带来的清凉之感，‘欣然’一词直白地表达出诗人的惬意之情。颈联‘奇苞照屋角，橘柚垂青黄’是写景，视角从人转向屋角的奇苞和果实累累的橘柚，色彩鲜明，给人以视觉上的冲击，展现出饶阳道中的生机。尾联‘感之动中怀，弓刀戒秋防’由前面的景物描写转为情感的抒发，由景入情，情景交融，表达出诗人在这样的环境下，内心被触动而产生对秋防之事的警戒。整个诗意境清新又不失深沉，通过旅途中的所见所感，在表达闲适之情的同时也透露出对边防之事的关心，主题思想丰富多元。

速览

《立秋饶阳道中三首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为旅途诗、触景生情、闲适感、写景。老马倦长道，解鞍聊缓觞。 小雨濯鬓须，欣然惬初凉。 奇苞照屋角，橘柚垂青黄。 感之动中怀，弓刀戒秋防。