立秋饶阳道中三首 其三

译文

我流窜到楚地的最南端，当地的差役严密地防备看守着我。下马休息片刻得以小小休憩，草席纷纷在身旁铺开。卫士从角落座位上起身，我悠然地见到了中郎（蔡邕）。沉醉于世俗之中，江湖的广阔就渐渐相忘于脑后了。（此处涉及典故，翻译是一种理解性的表意，仅供参考）

注释

窜

放逐；贬官。cuàn

愒

休息。qì

孚

通‘莩’，芦苇秆里的薄膜。这里可能是指代简易的席子材料。fú

虎贲

勇士，官名。这里可能指卫士之类的人。hǔ bēn

中郎

这里指蔡邕曾任中郎将，同时用蔡邕赏识王粲的典故。zhōng láng

汩

弄乱，扰乱。gǔ

赏析

从文学手法上看，此诗叙事中蕴含着诗人的心境。首句‘窜身楚南极，守隶工遮防’点明自身的境遇，被流放至楚地且受到看守防范，直接叙事，奠定一种压抑的基调。‘投鞭得小愒，孚席纷在旁’描述了一个下马暂歇的场景，‘纷’字体现出一种忙碌杂乱之感。‘虎贲起隅坐，悠然见中郎’这里用了蔡邕见王粲的典故，从叙事角度看是一种联想式的情节转换，从情感上暗示诗人渴望像王粲那样被赏识。最后‘一醉汩其泥，江湖渺相忘’表达出诗人对现实的无奈，只能沉醉以忘怀江湖，有一种消极的情感色彩。在意境上，全诗透着一种压抑、无奈又带有一丝希望的复杂氛围，主题思想围绕着诗人的流放遭遇、对自身境遇的感慨以及对未来的期许与失落。

速览

《立秋饶阳道中三首 其三》是宋代诗人孙觌的作品，主题为叙事、感怀、用典、压抑。窜身楚南极，守隶工遮防。 投鞭得小愒，孚席纷在旁。 虎贲起隅坐，悠然见中郎。 一醉汩其泥，江湖渺相忘。