过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其一

译文

到处弥漫着浓厚的战争气息，简陋的茅屋遮蔽着一座小山丘。还能看到头戴红色头巾的人，却不再能安卧在黄绸被中。抱着文书像野鸭般忙碌，征收租税就像聚集猕猴一样杂乱。黄昏时分更加凄凉冷落，风雨中传来鸺鹠的呼啸声。

注释

莽莽

形容广阔无边，这里形容兵气弥漫的状态。

纒

同‘缠’，缠绕、弥漫的意思。

赤帻

红色的头巾。帻，zé。

黄䌷

黄色的绸子。䌷，chōu。

抱牍

抱着文书。牍，dú，指古代写字用的木片，也指文件、书信等。

杭

同‘航’，这里是像……航行一样，形容忙碌的状态。

凫鹜

野鸭。凫，fú；鹜，wù。

沐猴

猕猴。常用来比喻徒有其表、浮躁的人。

鸺鹠

一种鸟，羽毛棕褐色，有横斑，尾巴黑褐色。鸺，xiū；鹠，liú。

赏析

从文学手法上看，首联‘莽莽纒兵气，蓬茅庇一邱’运用了对比的手法，将宏大的兵气与渺小的蓬茅之丘相对比，突出环境的动荡不安与居所的简陋。颔联‘尚看蒙赤帻，不复卧黄䌷’通过描写头戴赤帻的人和失去卧于黄绸被中的生活，从细节处表现出生活状态的改变。颈联‘抱牍杭凫鹜，征租聚沐猴’使用比喻，把抱着文书忙碌的样子比作野鸭，将征租时人们的状态比作聚在一起的沐猴，生动地描绘出官府事务的忙碌和征租场景的混乱。情感表达上，全诗弥漫着一种不安、忧虑和对现状的无奈之感。意境营造上，通过兵气、蓬茅、黄昏、风雨、鸺鹠等意象构建出一个萧瑟、动荡、凄凉的氛围。主题思想上反映了战争背景下的社会动荡，以及百姓和基层官吏在这种环境下的生活状态。

速览

《过安仁县权令主簿同蔡尉见访二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为战争诗、忧国忧民、萧瑟意境、比喻手法。莽莽纒兵气，蓬茅庇一邱。 尚看蒙赤帻，不复卧黄䌷。 抱牍杭凫鹜，征租聚沐猴。 黄昏更萧瑟，风雨啸鸺鹠。