题临川孝义寺壁二首 其一

译文

秋风轻柔地吹拂着庭院中的梧桐，旅人的梦境刚刚被一只鸟儿的啼叫惊破。挑遍了寒冷的树枝也难以安稳栖息，独自在残夜中行走，身影如同孤独的存在。

注释

袅袅

形容烟气缭绕上升，这里形容秋风轻柔吹拂的样子。

栖

栖息，停留。读音：qī

赏析

从文学手法上看，首句‘秋风袅袅转庭梧’描绘出一幅富有动态感的秋景图，‘袅袅’一词将秋风轻柔的姿态生动展现，以景开篇，奠定了全诗的凄凉氛围，是典型的起兴手法。‘客梦初惊一鸟呼’中通过鸟的啼叫惊破客梦，动静结合，进一步渲染出孤寂的氛围。‘拣尽寒枝栖不稳’化用苏轼‘拣尽寒枝不肯栖’，却又有所不同，这里强调的是一种无处安身的漂泊感。情感表达上，全诗都在传递一种羁旅之人的孤独、不安与漂泊之苦。在意境营造方面，秋风、庭梧、寒枝、孤影等意象组合在一起，构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想围绕着羁旅愁思展开，表现了游子在外的孤独与不安。

速览

《题临川孝义寺壁二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、凄凉。秋风袅袅转庭梧，客梦初惊一鸟呼。 拣尽寒枝栖不稳，独行残夜影同孤。