题临川孝义寺壁二首 其二

译文

五更的风中，孤城响起号角声，曾经的欢声笑语团圆之景只在一场梦境之中。战场上的防御工事高耸入云，家乡远在万里之外，想凭借黄犬传递书信又怎么能够做到呢。

注释

团圞

团圆，团聚。

战格

防御敌人的栅栏等战斗设施。

黄犬

据《晋书·陆机传》记载，陆机有犬名黄耳，陆机在洛阳时，曾将书信系在黄耳颈上，黄耳送至松江家中，又带回回信。此处用此典故表达难以传书回家乡的无奈。

赏析

在意境营造上，首句‘孤城吹角五更风’描绘出一种孤寂、清冷且带有紧张感的氛围，五更时分，孤城之中号角声起，奠定了全诗的悲凉基调。‘笑语团圞一梦中’则是从回忆往昔的欢乐团圆场景入手，与现实的孤苦形成鲜明对比，虚实相生，以乐景衬哀情。写作手法上，通过描写眼前的‘孤城’‘战格连云’等景象，表达对战乱的直接感受，又用‘书凭黄犬若为通’这一典故，委婉地表达出对家乡的思念和因战乱无法与家人联系的无奈。在情感表达方面，诗人将思乡之情与对战乱的厌恶之感融合在一起，整体情感深沉而哀伤。主题思想围绕着对战乱的控诉以及强烈的思乡之情展开，反映出战争给人们带来的巨大痛苦。

速览

《题临川孝义寺壁二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为思乡、对战乱、悲凉、虚实相生。孤城吹角五更风，笑语团圞一梦中。 战格连云家万里，书凭黄犬若为通。