明水寺五代末危全讽据临川时所建画像至今存焉寺旁最高峰有祠屋一区道士居之二首 其一

译文

这台阁殿堂是哪一年建成的呢？它位于千岩万壑的紫翠之间。这里既是佛教的世界，又有道士居住的道家仙山。当年的人物虽然已经骨朽，但还留存一些遗迹，就像皮虽存但只剩下一点斑纹。心中满是千古的伤心之泪，看着眼前的景象，只有潺潺的雨声相伴。

注释

危全讽

人名，五代时期人物。

临川

地名。

窟

洞穴，这里可理解为遗迹、留存之处。

潺潺

形容雨声。chán chán

赏析

从文学手法上看，首联以问句开篇，‘台殿何年有’引起读者的好奇与遐想，同时‘千岩紫翠间’描绘出寺庙所处的环境，色彩鲜明，画面感极强。颔联‘金仙佛世界，羽客道家山’运用对仗手法，工整地写出此地佛道共存的独特现象，一‘金’一‘羽’分别点明佛道的特征，用词巧妙。在情感表达方面，颈联‘骨朽余三窟，皮存尚一斑’流露出对往昔事物消逝的感慨，物是人非之感油然而生。尾联‘伤心千古泪，相见雨潺潺’将这种伤感之情推向高潮，‘千古泪’写出这种悲伤的深沉与久远，而‘雨潺潺’的景象描写不仅烘托出哀伤的氛围，更给人一种无尽的惆怅之感。意境上营造出一种古朴、清幽且略带哀伤的氛围，主题思想围绕着对明水寺的历史感慨以及对时光易逝、事物变迁的喟叹。

速览

《明水寺五代末危全讽据临川时所建画像至今存焉寺旁最高峰有祠屋一区道士居之二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为感古迹、伤逝情、佛道并、清幽境。台殿何年有，千岩紫翠间。 金仙佛世界，羽客道家山。 骨朽余三窟，皮存尚一斑。 伤心千古泪，相见雨潺潺。