余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其一

译文

我向南迁移暂驻临川奏请取道庐陵，听说盗贼在高安和新淦之间劫掠，便在仙游山道祠稍作停留。当时庭院中的木犀花盛开，满山都是高大的松树，一座山峰苍茫一片，整天游玩休憩于其下，各自写了一首诗。其一：房檐的翘角仿佛啄着树林的树梢，华丽的殿堂浮现出青红之色。天空的风吹拂着空旷高远之处，众多声响如笙镛奏响。木犀已经开花，在秋雨中鲜亮润泽。红扑扑的姿容出于素净的面容，把脂粉的艳丽全部洗尽。清幽的香气袭上巾袖，清冷艳丽的花朵停歇于窗户。临近这美好的年末，谁来供奉（欣赏）这一笑（花的盛景）呢。群仙站在通明殿，高高地驾乘鸾龙。相伴回归阆苑仙境，遗憾被寄于西风之中。

注释

簷牙

屋檐翘出如牙的部分，簷同‘檐’，yán。

泬寥

空旷清朗，形容天空，xuè liáo。

万籁

自然界发出的各种声响。

笙镛

笙和镛，两种乐器，也泛指乐器演奏的声音。

濯濯

清新、明净的样子，zhuó zhuó。

赪姿

红色的姿容，赪，chēng。

房栊

窗户，也泛指房屋。

通明

通明殿，神话中的宫殿名。

矫矫

形容姿态出众。

阆苑

传说中神仙居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写如‘簷牙啄林杪，华殿浮青红’，生动地勾勒出建筑的形象，通过动态的‘啄’字赋予簷牙以生命感。在描写木犀花时，‘赪姿出素面，一洗丹粉空’运用了对比手法，以素面和丹粉对比，突出花的天然之美。情感表达上，诗人借景抒情，从对眼前景色的描绘中流露出一种岁末的寂寥感，如‘迫此芳岁残，一笑谁当供’。在意境营造方面，诗中既有宏伟的殿堂、高阔的天空营造出的开阔意境，又有木犀花带来的清幽意境，二者相互交融。主题思想上，通过描绘途中所见之景，既有自然美景又有建筑景观，在对美景的欣赏和感慨中，也隐隐透露出对时光流逝、美好事物难以长留的无奈。

速览

《余南迁次临川奏庐陵道属闻盗掠高安新淦之间少留仙游山道祠是时庭下木犀花盛开漫山皆大松一峰苍然终日游愒其下各赋诗一篇 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、借景抒情、岁末感怀、清幽意境。簷牙啄林杪，华殿浮青红。 天风吹泬寥，万籁酣笙镛。 木犀已著花，濯濯秋雨中。 赪姿出素面，一洗丹粉空。 幽香袭巾袂，冷…