遣兴

译文

经历战乱后内心被百般忧虑煎熬，人老了没有一件事能让自己感到欣喜。老朋友的书信寄到了，半夜听到其中的好言语。坐了很久各种虫鸣声都消失了，拉开帘子看到月光洒下一片斑驳。放声高歌然后又一次喝醉，酒醒后敲击着空酒杯。

注释

煎

煎熬，这里形容内心被忧虑所折磨。

尺书

信札，书信。古时诏板长一尺一寸，故称天子的诏书为‘尺一’，因以‘尺书’指书信。

中夜

半夜。

绝

停止，这里指虫鸣声消失。

尊

同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法来看，全诗叙事与写景相结合。前两句直接叙事抒情，道出乱后内心的煎熬与年老的悲戚。‘故人尺书至，好语中夜闻’通过故人书信这一细节描写，将友情的慰藉引入诗中，以小见大，在黑暗压抑的情绪中有了一丝温暖。‘坐久百虫绝，开帘月纷纷’则是精彩的写景之句，通过对深夜虫绝、月光纷洒的描写，营造出一种静谧、清冷的意境，这种静谧与前文的忧虑相呼应，更衬托出诗人内心的孤寂。从情感表达上，诗中既有乱后和年老的忧愁、痛苦，又有故人来信带来的短暂慰藉。主题思想上，反映了战乱给诗人带来的身心创伤以及在困苦中对友情的珍视。整首诗情感真挚，意境幽冷，通过简洁的语言深刻地表达出诗人复杂的心境。

速览

《遣兴》是宋代诗人孙觌的作品，主题为感时伤世、孤寂、借景抒情、叙事。乱后煎百虑，老去无一欣。 故人尺书至，好语中夜闻。 坐久百虫绝，开帘月纷纷。 长歌又一醉，酒醒击空尊。