仙游山九日叹逝二首 其一

译文

伤心地皱着双眉，永远辜负了重阳节赏菊的约定。万里之外炎热的南方啊，可叹我已老去，多年的泪水向你垂下。看到蝴蝶双双飞舞更添忧愁，醉中拿着茱萸又能对着谁呢？独自站在西风中挠着短发，一生满是遗恨，满心哀愁悲戚。

注释

玉案

原指玉饰的有足之盘，这里代指案几。

蛱蜨

jiá dié，蝴蝶的一种。

短髪

duǎn fà，短发，这里暗示衰老。

赏析

从文学手法上看，首联‘伤心玉案两眉齐，永负黄花九日期’直抒胸臆，‘伤心’一词直接点明悲痛的情绪，‘两眉齐’生动地描绘出忧愁的神态。颔联‘万里炎州嗟我老，百年青泪向君垂’运用对比，‘万里炎州’的空间距离与内心的孤寂衰老形成对比，增强情感的冲击力。颈联‘俱飞蛱蜨愁看汝，醉把茱萸欲对谁’借景抒情，看到蝴蝶双飞的欢快景象，更反衬出自己的孤独，‘茱萸’这一意象又点明重阳节的时令，增添了思念和惆怅之情。尾联‘独立西风搔短髪，一生遗恨一愁悲’通过描写人物‘独立’‘搔短髪’的动作，刻画出诗人孤独愁苦的形象，进一步渲染了哀愁的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对时光流逝、年老体衰的哀伤，对故人的思念以及一生不得志的遗恨之情。在意境营造上，全诗笼罩着一种孤寂、哀伤、凄凉的氛围，如西风、短髪等形象的描写，让读者能深切感受到诗人内心的悲苦。主题思想围绕着叹逝展开，既有对往昔的追念，又有对当下处境的悲叹。

速览

《仙游山九日叹逝二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为叹逝、伤老、悲愁、思念。伤心玉案两眉齐，永负黄花九日期。 万里炎州嗟我老，百年青泪向君垂。 俱飞蛱蜨愁看汝，醉把茱萸欲对谁。 独立西风搔短髪，…