次韵王子钦春望二首 其一

译文

王家公子春日里远望思绪寂寥，当年冠盖如云盛极一时。重重花影在墙外可见，急切的琴心在酒意中显露。为了屠龙已经耗费千金家财，骑着驷马重新回到万里桥。于是解下貉裘换酒一醉方休，怎忍心看那落花如红糁点缀在寒枝上。

注释

冠盖

原指古代官吏的帽子和车盖，这里代指官吏、士绅等达官贵人。

靥

酒窝，这里形容花朵娇艳如女子的酒窝，yè。

屠龙

出自《庄子·列御寇》，这里表示有远大的抱负或者高强的本领。

驷马

指驾一车之四马，古时显贵者所乘。

貉裘

用貉皮做的皮衣，mò qiú。

红糁

这里指落花，糁，sǎn。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘王孙春望思寥寥’写出当下的寂寥，‘冠盖当年盛八萧’提及当年的盛景。颔联‘花靥重重墙外见，琴心切切酒中招’，通过描写墙外花影重重与酒中琴心的急切，视觉与听觉相结合，勾勒出一幅富有诗意的画面。情感表达方面，诗中既有对往昔繁华的追忆，又透露出当下的落寞与寂寥。在意境营造上，诗人构建出春日里既有着墙外繁花盛开的绚烂场景，又有着主人公寂寥落寞的矛盾意境。主题思想围绕着世事的变迁，昔日的繁华不再，人物从盛极一时到如今的寂寥，在春景之中感慨万千。

速览

《次韵王子钦春望二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为今昔对比、春日感怀、寂寥之情、视听结合。王孙春望思寥寥，冠盖当年盛八萧。 花靥重重墙外见，琴心切切酒中招。 屠龙已破千金产，驷马重归万里桥。 便解貉裘沽一醉，…