癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁 其一

译文

河流消逝，日子已经过去很久，如蓬草般漂泊的人长久未能归来。在异乡惊讶于岁月变换，隔年的草在春天的阳光下改变模样。梦中的情景似乎是真实的，可音容笑貌想象起来已不是从前的样子。远远怜惜年幼的儿女，悲痛哭泣中纸钱纷飞。

注释

川逝

比喻时光的流逝。川，河流；逝，消逝。

蓬漂

像蓬草一样漂泊，蓬，蓬草，一种植物，常随风飘转。

宿草

隔年的草。宿（sù），旧的、隔年的。

差参

不齐、杂乱的样子。差（cī）参（cēn）。这里表示梦中的情景模糊、零乱。

赏析

这首诗意境哀伤而凝重。从文学手法上看，首联‘川逝日已远，蓬漂久未归’运用比喻手法，将时光的流逝比作河流消逝，把自己漂泊的状态比作蓬草漂泊，形象地写出了时光匆匆和自己的羁旅之苦。颔联‘异乡惊岁换，宿草变春晖’中‘惊’字写出了诗人在异乡对岁月更迭的敏感与惆怅，通过宿草与春晖的对比，暗示着物是人非。颈联‘魂梦差参是，音容想像非’虚实结合，魂梦为虚，往昔的音容为实，突出了对逝者的思念以及人已不在的痛苦。情感表达上，全诗充满了对逝者深深的悼念之情，同时也有自己羁旅他乡不能在亲人身边的悲伤与无奈。主题思想围绕着对逝者的追悼以及自己身处异乡的孤苦展开，营造出一种凄凉、哀伤的意境。

速览

《癸丑寒食曹山饭僧荐章淑人不胜悼往之怀书二诗于方丈屋壁 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为悼亡、思乡、哀伤、羁旅。川逝日已远，蓬漂久未归。 异乡惊岁换，宿草变春晖。 魂梦差参是，音容想像非。 遥怜小儿女，恸哭纸钱飞。