曹山春日二首 其二

译文

屏风般的山峦环拥仿佛让人坐于其间，水珠跳动溅到衣衫上。炉香燃尽，周围尘埃弥漫，太阳靠近竹林，竹影稀疏。自身遭遇诸多忧患之后，春天将尽如同一场残梦的余韵。故乡的山林在千重山峦之外，我这孤独的情怀何时才能抒发。

注释

屏

像屏风一样，名词作状语，píng

溅

液体受冲击向四处飞射，jiàn

裾

衣服的前襟，jū

漠漠

弥漫的样子

百罹

多种忧患，罹，lí，忧患、苦难

嶂

直立像屏障的山峰，zhàng

孤抱

孤独的情怀

摅

抒发，shū

赏析

从文学手法来看，首联运用拟人和细节描写，‘屏拥山入坐’将山拟人化，‘珠跳水溅裾’细致地描绘出珠子般的水滴溅到衣裾的场景，画面感很强。颔联通过‘香销’‘日近’等描写营造出一种静谧而略带寂寥的氛围，以景衬情。在情感表达上，颈联‘身逢百罹后，春残一梦余’直抒胸臆，表达出历经众多磨难后的沧桑之感，把个人的遭遇与暮春之景相融合，春残梦余暗示着美好事物的消逝，如同自己曾经的希望。尾联‘故林千嶂外，孤抱几时摅’则表达出对故乡的思念以及孤独情怀难以抒发的惆怅。整首诗意境清幽寂寥，主题思想围绕着个人的身世之叹、对故乡的思念以及内心的孤独寂寥展开。

速览

《曹山春日二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为思乡、身世感、清幽、抒情。屏拥山入坐，珠跳水溅裾。 香销尘漠漠，日近竹疏疏。 身逢百罹后，春残一梦余。 故林千嶂外，孤抱几时摅。