春晚二首 其一

译文

花儿飘落不必惋惜，因为还残留着叶底的春意。稀疏的红花闪烁着剩余的光彩，杂乱的绿叶争着以崭新尖嫩的姿态示人。飞舞的柳絮高高飞过竹林，飘荡的蛛丝远远地追逐着行人。透过帘子听到美好的话语，两只喜鹊欢快喜悦的样子。

注释

鬬

同‘斗’，争斗、竞争。这里形容绿叶争着展现新嫩的样子。[dòu]

趁

追逐。

津津

形容兴味浓厚的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘稀红闪余映，乱绿鬬尖新’，通过‘稀红’‘乱绿’细致地描绘出晚春景色的特点，‘闪’和‘鬬’字生动地写出了红与绿的动态。‘飞絮高度竹，游丝远趁人’中，‘高’‘远’将飞絮和游丝的状态描写得极为准确，给人以画面感。在情感表达方面，诗人对春晚之景的描绘中流露出一种对暮春的珍惜和喜爱之情。虽有花落，但残叶仍存春的痕迹，双鹊的‘喜津津’也给全诗增添了一种喜悦的氛围。在意境营造上，诗中构建了一个暮春时节富有生机又略带寂寥的景象，稀红、乱绿、飞絮、游丝等意象组合在一起，动静结合。主题思想围绕着对春晚景色的描绘与感受，展现出暮春独特的美。

速览

《春晚二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为暮春景、惜春情、细节描写、动静结合。花落不容惜，犹残叶底春。 稀红闪余映，乱绿鬬尖新。 飞絮高度竹，游丝远趁人。 窥帘闻好语，双鹊喜津津。