有客生致两雉不忍杀开笼纵之二首 其一

译文

有客人活捉送来两只雉鸡，我不忍心杀害它们，打开笼子把它们放走，为此写了两首诗，这是第一首。雉鸡在平地上怎会知道灾祸暗伏机关呢？一旦失足落入陷阱，就永远辜负了在青云间飞翔的期望。整个群体惊飞鸣叫着被罗网罩住，雉鸡那五彩斑斓的羽毛光彩绚烂。我像孔子在山梁看到雉鸡一样，多次闻嗅而不忍心吃它，又像看到被人笑话的如皋射雉之人那样，发出可悲的叹息。打开笼子放你们离去，要远远飞走啊，可别让韩愈先生再写《病鸱》那样的诗了。

注释

雉

野鸡，zhì

雊

雉鸡叫，gòu

罝

捕捉兔子等的网，jū

嘬

咬，吃，zuō

皋

水边的高地，gāo

鸱

古书上指鹞鹰，chī

赏析

这首诗在意境上营造出一种怜悯与警醒的氛围。从文学手法来看，多处用典。如‘山梁三嗅’用孔子在山梁见到雉鸡的典故，‘如皋一笑’也是用典，增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对雉鸡充满了同情，不忍心杀害它们，体现出诗人的慈悲之心。通过描写雉鸡被捕获后的惊恐‘举群惊雊堕罝网’以及美丽的外貌‘衮背焕烂光陆离’，更衬托出这种同情的情感。主题思想围绕着对生命的尊重以及对世间危险的一种隐忧。诗人借放走雉鸡的举动，传达出一种对弱者的保护欲和对潜在危险的洞察。

速览

《有客生致两雉不忍杀开笼纵之二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怜悯、用典、动物诗、慈悲。平地安知祸有机，一跌永负青云期。 举群惊雊堕罝网，衮背焕烂光陆离。 山梁三嗅不忍嘬，如皋一笑吁可悲。 开笼放汝须远去，…