别如老

译文

不要像疏远之人那样。同坐一条船就没有胡地与越地的隔阂，四海之内都是兄弟。我们虽然结识得晚，但一笑之间就已相互倾慕。我年老还未得大道，随意前行以至于掉进沟坑。遇到人会受到推搡责骂，知道自己的过错一生都很愧疚。世道混乱才识得真正的世态，路到尽头才见到真正的情谊。拄着拐杖去敲寺院的门，撞钟听那钟声回荡。小窗下风雨交加的夜晚，对着这一张床榻横卧。我自身就像木偶，春天到了也不再有生机。难道没有留恋不舍的东西吗？天下雨了方才顺势前行。离开啊，要归葬故乡，回到田园度过余生。

注释

胡越

胡在北，越在南，比喻疏远、隔绝。

闻道

领会某种道理。

曳杖

拖着拐杖。曳（yè），拖、拉。

禅扃

寺院的门。扃（jiōng）。

首邱

亦作‘首丘’，传说狐死时，头向着巢穴所在的土丘。比喻归葬故乡。

残更

旧时将一夜分为五更，第五更时称残更，这里指余生。

赏析

从文学手法上看，诗中多处运用直叙的手法，如‘吾人虽晚接，一笑盖已倾’直接表达出与友人相见恨晚、倾慕之情。情感表达丰富，既有对友情的珍视，如‘同舟无胡越，四海皆弟兄’体现出豁达的交友观；又有对自身境遇的感慨，像‘我老未闻道，意行堕沟坑’表达出年老未得大道、人生有失的怅惘。在意境营造上，‘小窗风雨夜，对此一榻横’描绘出风雨之夜独卧榻上的孤寂画面。主题思想包含了对友情、人生境遇、归宿等多方面的思考。诗中的世乱与涂穷等描写也反映出当时的社会状况对个人的影响，有一种在困境中对人生的深刻感悟。

速览

《别如老》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写友情、叹身世、感世乱、思归宿。同舟无胡越，四海皆弟兄。 吾人虽晚接，一笑盖已倾。 我老未闻道，意行堕沟坑。 逢人得推骂，知非愧平生。 世乱识真态，涂…