徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐

译文

客居他乡厌烦穷困孤独，蓬草艾草遮蔽了四周的墙壁。庄舄在楚国时仍然吟唱越国的歌，钟仪被囚仍操楚国的乡音。我们这些人有着奇特的操守，看似内心空明却能看透世事。在旅舍中相逢，就像雾中的豹子刚一露面（难得一见）。被囚禁如同在山里一般（限制自由），为躲避诽谤而憎恶捕风捉影的谣言。撩起衣裳肯来探望我，翻山越岭在风雨中奔走。对着清凉的夜晚轻声吟诗，破除这五月的暑气。坠落的露水仿佛从承露盘中舀取，空中的飞花好似从犀角柄的麈尾上飘落。孤灯映照在纱罩上，光影闪烁忽隐忽现。心事重重于是难以入眠，听着早晨的鼓声阵阵传来。

注释

徙寓

迁居，寓居。徙，迁移；寓，居住。

襆被

用包袱裹束衣被，意为整理行装。襆，fú，包袱。

蓬艾

蓬草和艾草，这里指杂草。

翳

遮蔽。yì。

环堵

四周的墙。

庄舄

战国时期越国人，在楚国为官，病中思念故乡仍发越声。

钟仪

春秋时楚国的乐官，被囚于晋国而操楚音。

拘囹

囚禁。囹，líng，监狱。

褰裳

撩起下裳。褰，qiān。

崖峤

山崖。峤，jiào。

金茎

指承露盘的铜柱。

犀麈

犀角柄的麈尾。麈，zhǔ，古书上指鹿一类的动物。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘庄舄尚越吟，钟仪犹楚语’，通过庄舄、钟仪的典故，以古喻今，表达了即使身处异地仍坚守自己内心的情感。在情感表达方面，前几句写出客居的孤独、厌烦，‘吾人有奇操’等句又表现出一种坚守自我的高傲。‘相逢逆旅中’则体现出对友情的珍视。在意境营造上，通过描写夜晚的清景，如‘微吟对清夜，破此五月暑。坠露挹金茎，空花堕犀麈。孤灯映笼纱，泠滟翳复吐’，营造出一种清幽又略带孤寂的氛围。主题思想上，既有对客居生活的感慨，对世情的看法，又有对友情的感激与珍惜。整首诗情感复杂，意境深远，典故的运用使得诗意更加深沉，耐人寻味。

速览

《徙寓妙觉佛舍胥乂民襆被相过赋夜坐》是宋代诗人孙觌的作品，主题为客居情、用典故、坚守操、夜坐景。客居厌穷独，蓬艾翳环堵。 庄舄尚越吟，钟仪犹楚语。 吾人有奇操，空洞见城府。 相逢逆旅中，雾豹初一睹。 拘囹赋囚山，避…