招邹次魏

译文

客舍之中风雨交加，庭院里杂草蔓延生长着春草。匆忙进食时为落魄之人感到悲伤，做饭时发出响声的样子如同厌恶吝啬之人。我们这样的人才能杰出地立身于世，像阻挡住汹涌的狂澜使其倒流。像浩浩荡荡地抵御滔天的洪水，威严地守卫着孤立的海岛。奇妙的声音蕴含着大朴之美，精妙的话语如同天然的辞藻。看到墙壁间的蝎子感到欣喜，看到屋上的乌鸦觉得美好。听到脚步声就感到惊喜，足以慰藉我这衰老之人。出门时泥土湿滑，所到之处积水阻碍前行。思念他人心情难以舒展，厌恶战乱行迹如同被清扫干净。仲子经过我的居所，乘坐肩舆行走在白云缭绕的道路上。

注释

蓐食

早晨未起身，在床席上进餐。谓早餐时间很早。蓐，rù。

戛釜

刮锅有声，比喻言语不合。戛，jiá。

邱嫂

长嫂，这里指吝啬之人。

汤汤

水流大而急的样子。

澟澟

威严的样子。澟，lǐn。

天藻

自然的文采，此处指精妙的话语。

跫然

形容脚步声。跫，qióng。

行潦

道路上的积水。潦，lǎo。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了多种意象，如‘风雨’‘春草’‘蝎’‘乌’等，通过对这些意象的描绘，渲染出不同的氛围。‘风雨交’‘庭芜蔓春草’营造出一种萧索、寂寥的氛围。‘跫然听足音，自足慰衰老’从听觉角度入手，以细微的足音来表达见到友人的欣喜之情，这里采用了细节描写的手法。情感表达丰富多样，既有对世事的感慨，如厌乱之情，又有对友人来访的期待与见到友人的慰藉。在主题思想方面，此诗通过描述自身的处境、对友人的思念以及友人来访的期待，展现出在动荡不安的环境下诗人复杂的内心世界。意境上，全诗营造出一种孤寂、萧索又略带希望的意境。

速览

《招邹次魏》是宋代诗人孙觌的作品，主题为思友人、孤寂感、萧索景、厌乱情。客舍风雨交，庭芜蔓春草。 蓐食悲王孙，戛釜厌邱嫂。 吾人才杰立，一障狂澜倒。 汤汤捍滔天，澟澟块绝岛。 奇音闲大朴，妙…