赠答渊侍者

译文

猴子戴上帽子是上天的一种束缚，对千金一笑一唾，如同看待小草一样。常常敲着牛角咏叹三世轮回，口业还没有消除，写诗就像欠债一样。（其诗作）不会发出秋虫那样嗡嗡的声音，温和盛美之态如同春天的云彩即将消散。天刚亮的时候谁登上大将的坛台呢，全军惊呼（渊侍者）如同韩信被拜将一样。

注释

械

束缚，限制。

芥

小草，比喻轻微纤细的事物。

扣角

敲牛角。相传春秋时卫人宁戚家贫，在齐，饭牛车下，适遇桓公，因击牛角而歌。后用作寒士自求用世的典故。

薨薨

hōng hōng，众多虫飞的声音。

蔼蔼

ǎi ǎi，温和、和善的样子；盛多的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，‘沐猴著冠’将人比作沐猴而冠者，形象地描绘出一种被束缚且滑稽的状态，而‘笑唾千金如一芥’则使用夸张手法，突出对金钱的轻视态度。颔联‘口业未除诗有债’以一种诙谐且带有禅意的表述，暗示作诗可能带来的业障之类的东西。颈联通过对比‘薨薨不作秋虫声’与‘蔼蔼欲尽春云态’，一静一动、一暗一明地进行对照，营造出独特的意境氛围。从情感表达方面，诗中既有对渊侍者洒脱不羁的赞赏，如对轻视金钱态度的描写，也有对其诗才及独特气质的一种别样解读。主题思想上有对渊侍者多方面形象的塑造，包括其生活态度、诗才等，整体意境充满一种诙谐、空灵又略带禅意的感觉。

速览

《赠答渊侍者》是宋代诗人孙觌的作品，主题为赠答诗、诙谐、洒脱、写意。沐猴著冠天所械，笑唾千金如一芥。 时时扣角咏三生，口业未除诗有债。 薨薨不作秋虫声，蔼蔼欲尽春云态。 平旦谁登大将坛，…