建昌守朱直伯寄酒小诗为谢

译文

喜爱饮酒的陶渊明盼着白衣使者（送酒来），传闻骑着马的小吏来敲柴门。因为怜惜渔人挥鞭相送，想要让山翁（我）大醉而归。泪水在琵琶弦上洒落，心思随着蝴蝶在梦中飞舞。一杯酒给我可以宽慰我的愁病，免得让我像黎侯那样咏叹《式微》（表达自己的困窘处境）。

注释

款

敲，叩。如‘款柴扉’即敲柴门。

山翁

此处为诗人自指，山翁原指山简，常被用来代指饮酒之人。

倒载

倒卧车中，形容醉酒后的状态。

蝴蜨

同‘蝴蝶’，hu2 die2。

寛

同‘宽’，解除，宽慰的意思。

式微

《诗经》中的篇名，诗中表达黎侯流亡于卫，臣子劝他归国。这里诗人说免得自己像黎侯那样咏叹困窘的处境。

赏析

在文学手法上，此诗运用了典故。诗中‘爱酒渊明望白衣’，引用了陶渊明重阳节盼白衣使者送酒的典故，使诗歌富有文化底蕴，增添了一种文人雅士的情趣。在情感表达方面，通过‘泪向琵琶弦上落，心随蝴蜨梦中飞’等句，展现出诗人复杂的情绪，既有忧愁之感，又有对闲适生活的向往。在意境营造上，如‘欲便山翁倒载归’描绘出一种洒脱醉归的意境，而‘心随蝴蜨梦中飞’则营造出一种空灵梦幻的氛围。主题思想上，诗歌围绕着友人送酒展开，既有对友人的感激之情，又抒发了自己的愁闷与对自在生活的渴望。整体上，诗歌用词较为典雅，诗句间的衔接自然流畅，充满了诗意。

速览

《建昌守朱直伯寄酒小诗为谢》是宋代诗人孙觌的作品，主题为用典故、抒情、饮酒诗、愁闷。爱酒渊明望白衣，传闻骑吏款柴扉。 为怜渔父鸣鞭送，欲便山翁倒载归。 泪向琵琶弦上落，心随蝴蜨梦中飞。 一杯属我寛愁病，…