妙觉寺适轩二首 其一

译文

古老的寺庙在秋天的山崖之上，清凉的风掩着半扇门。傍晚的花朵鲜艳夺目，清晨的水流落得潺潺作响。松树的细根穿过台阶显得瘦长，苔藓布满石头形成斑驳。沙地上栖息的白鹭安静可爱，抱着树叶看蜜蜂归巢。内心因为空灵而无所牵累，身体因为生病而得以清闲。仪曹这一官职独自做些什么事呢，整天像被囚禁在山里一样写诗作赋。

注释

妙觉寺

寺庙的名称

适轩

适宜、舒适的轩室（轩一般指有窗的长廊或小屋）

溜

水流，这里读liù

松笋

松树的嫩根，因其形状像笋，故称松笋

苔窠

苔藓生长的地方，窠表示鸟兽昆虫的窝，这里形容苔藓聚集生长之处

翘沙

沙地上抬起（身体部分），这里形容白鹭的姿态，翘读qiáo

仪曹

官名，掌礼仪制度等事务

囚山

把山当作囚笼，表达被困的感觉，这里是诗人对仪曹工作状态的一种形容

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种描写手法。首联点明寺庙的位置和环境氛围，通过‘清风掩半关’，以动写静，衬托出古寺的清幽宁静。颔联的‘晚花明艳艳，晓溜落潺潺’，对仗工整，分别从视觉和听觉的角度描写，晚花的艳丽与晓溜的潺潺流水声相互映衬，展现出一幅富有生机的画面。颈联‘松笋穿阶瘦，苔窠蔽石斑’，继续描写寺中的景色，‘瘦’字写出松笋的形态，‘斑’字描绘出石头被苔藓覆盖后的样子，用词精妙。在情感表达方面，诗人先描写景色，从景中透露出一种闲适之情，如‘心以空无累，身从病得闲’，表达出内心空灵无牵累，因病得闲的豁达。最后又以‘仪曹独何事，终日赋囚山’，流露出对仪曹工作的一种略带调侃和感慨的情绪。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧又富有生活气息的意境。主题思想上，通过描写妙觉寺的景色和自身的状态，表达出对闲适生活的向往以及对忙碌官场生活的一种别样的看法。

速览

《妙觉寺适轩二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、闲适、清幽、豁达。古寺秋崖上，清风掩半关。 晚花明艳艳，晓溜落潺潺。 松笋穿阶瘦，苔窠蔽石斑。 翘沙怜鹭静，抱叶看蜂还。 心以空无累，身…