妙觉书事二首 其一

译文

苍蝇不停地聒噪催我买酒，还有嘤嘤叫着呼唤朋友的声音。一旦遭到苍蝇的玷污，就永远辜负了与白鸥的盟誓。睡鸭形状的香炉满是喷出的香烟，像苍龙一样的喷泉喷水发出鸣响。我没有闲暇去参禅，只能对着僧人横卧在一张榻上。

注释

聒聒

声音吵闹、嘈杂。guō guō

酤

买酒。gū

嘤

鸟叫的声音。yīng

噀

喷。xùn

参禅

佛教指静坐冥想，领悟佛理。cān chán

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比与象征。前两联以苍蝇的‘聒聒’‘嘤嘤’与白鸥盟的高洁相对比，苍蝇象征着世间的烦扰与丑恶，白鸥盟象征着内心向往的纯净、高洁的境界，以苍蝇的污来衬托白鸥盟被辜负的遗憾。后两联通过描写睡鸭嘘烟和苍龙噀雨的景象，营造出一种宁静又带有神秘氛围的意境，与前两联的世俗烦扰形成对比。情感表达上，诗人既表现出对世俗烦扰的厌烦，又透露出未能全心参禅的无奈。主题思想围绕着世俗的干扰与内心追求宁静、高洁境界的矛盾展开，反映出诗人在尘世生活与精神追求之间的挣扎。

速览

《妙觉书事二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为厌世扰、求宁静、对比法、借物喻。聒聒催酤我，嘤嘤唤友声。 一遭青蝇污，永负白鸥盟。 睡鸭嘘烟满，苍龙噀雨鸣。 参禅我未暇，一榻对僧横。