读李光远诗卷次韵二首 泗州南山

译文

翻腾的波浪搅乱清澈的淮河，（我）像一片树叶般寄托着真正的游赏之情。南山就像超凡脱俗的高人，风度仪态自是矜持爽朗。金兵的战尘遮蔽楚地，（这里沦为）绝境陷入一片浩渺迷茫之中。空城之中草木逢春，门外又有谁的脚印成双（意即人烟稀少）。惆怅地遥望壶公山的仙人，乘云自在地来来往往。这小诗如同图画一般，仿佛能看到飞动的船桨。从今以后淮河上的山峦，不再只出现在梦中想象。

注释

跳波

翻腾的波浪。

真赏

真正的游赏之情。

标格

风度、仪态。

胡尘

指金兵扬起的尘土，这里代指金兵的战乱。胡，古代对北方少数民族的称呼。

楚甸

楚地。甸，古代指郊外的地方。

渺漭

浩渺、广阔。

履谁两

谁的脚印成双，意即人烟稀少。履，脚印。

壶公龙

壶公山的仙人。壶公，传说中的仙人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，如‘南山如高人，标格自矜爽’，将南山比作高人，生动地描绘出南山的超凡气质，给南山赋予了人的品格。在描写景色中融入了对现实的感慨，像‘胡尘暗楚甸，绝境堕渺漭。空城草木春，户外履谁两’几句，前两句写出了战争对楚地的破坏，后两句通过空城草木逢春但人迹罕至的景象，渲染出一种凄凉荒寂的氛围，情景交融。情感表达方面，既有对山河美景的欣赏喜爱，又有对战乱导致山河破败的惆怅与伤感。在意境营造上，诗中既有跳波清淮的灵动画面，又有空城草木春的荒寂画面，形成鲜明对比。主题思想上，表达了诗人对山河的关注，对战乱的忧虑以及对和平宁静生活的向往。

速览

《读李光远诗卷次韵二首 泗州南山》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、抒情、忧国、荒寂。跳波乱清淮，一叶寄真赏。 南山如高人，标格自矜爽。 胡尘暗楚甸，绝境堕渺漭。 空城草木春，户外履谁两。 怅望壶公龙，乘…