读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂
楚山多异材，翠竹满崖谷。
萧萧斤斧余，斩伐同一束。
芜城带流水，万亩淇园绿。
遗苞駮云锦，老节抱金玉。
岁晚虎穴邻，舐掌方择肉。
此君亡恙否，应坐白眼俗。
萧萧斤斧余，斩伐同一束。
芜城带流水，万亩淇园绿。
遗苞駮云锦，老节抱金玉。
岁晚虎穴邻，舐掌方择肉。
此君亡恙否，应坐白眼俗。
译文
楚地的山上有很多奇异的木材，翠绿的竹子布满了山崖山谷。经过斧砍之后萧萧作响，被砍伐的竹子就如同被捆束在一起。荒芜的城池旁边伴随着流水，淇园里有万亩翠绿的竹子。残留的竹笋外皮如同斑驳的云锦，老竹节里蕴含着金玉般的品质。到了岁末临近虎穴（危险境地），老虎舔着爪子正要择肉而食。这些竹子是否安好呢？应该是正以白眼看待世俗吧。
注释
- 崖谷
- 山崖和山谷。
- 萧萧
- 象声词，这里形容风吹竹子发出的声音。
- 斤斧
- 斧头。
- 芜城
- 荒芜的城。
- 遗苞
- 指竹笋。苞，bao一声，本义为席草，可指草木茂盛，这里指竹笋的外皮。
- 駮
- 同‘驳’，杂色，这里形容像杂色的云锦。bo二声。
- 老节
- 老竹的竹节，常用来象征高洁的品质。
- 亡恙
- 无恙，没有灾祸。亡，wu二声。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，开篇对楚山多竹的景象进行描绘，‘翠竹满崖谷’直白地展现出竹子生长的繁茂，给读者呈现出一幅生机盎然的画面。在意境营造方面，诗中既有楚山竹林的清幽意境，又通过‘岁晚虎穴邻，舐掌方择肉’引入危险紧张的氛围，形成鲜明对比，从而更加突出竹子在这样环境中的独特性。在情感表达上，诗人对竹子饱含喜爱与敬佩之情，通过对竹子的描写，如‘遗苞駮云锦，老节抱金玉’，将竹子的外在美与内在品质相联系，暗示其高洁的品质。主题思想上，诗人借竹子表达自己对高洁品质的向往，同时也可能暗讽世俗的污浊，借竹子以白眼视俗表达对世俗的不屑。
速览
《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂》是宋代诗人孙觌的作品，主题为咏物、高洁、写景、对比。楚山多异材，翠竹满崖谷。 萧萧斤斧余，斩伐同一束。 芜城带流水，万亩淇园绿。 遗苞駮云锦，老节抱金玉。 岁晚虎穴邻，舐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品