静老通幽轩
诸峰倚崔嵬，众壑隐奔峭。
寓目欣有系，会心领其要。
开庐结茅竹，伐翳斩蓬藋。
此君亦可人，玉立尽娟妙。
风酣翠相倚，月吐青自照。
窈眇非世音，鸾鹄中夜啸。
烟尘暗北关，烽火被南徼。
便欲老三闾，终焉隐屠钓。
寓目欣有系，会心领其要。
开庐结茅竹，伐翳斩蓬藋。
此君亦可人，玉立尽娟妙。
风酣翠相倚，月吐青自照。
窈眇非世音，鸾鹄中夜啸。
烟尘暗北关，烽火被南徼。
便欲老三闾，终焉隐屠钓。
译文
诸山峰峦高耸险峻，众多山谷隐藏着险峻的崖壁。眼睛看到这些景色心中欣喜有所寄托，心中领会到其中的要义。建造房屋用茅草和竹子，砍伐清除荒草杂木。竹子也很宜人，亭亭玉立美妙动人。风吹过翠绿的竹子相互依偎，月光下竹子青幽独自映照。那清幽的声音不是尘世之音，如同鸾鸟和天鹅半夜鸣叫。北方边关烟尘弥漫，战火蔓延到南方边境。就想要像屈原一样忠君爱国而不得志老去，最终隐于屠夫渔夫之中。
注释
- 崔嵬
- 高大雄伟的样子。拼音：cuī wéi
- 奔峭
- 指崩坍的崖岸。
- 寓目
- 观看，过目。
- 会心
- 领悟；领会。
- 蓬藋
- 泛指草丛；草莽。拼音：péng diào
- 窈眇
- 形容美好。拼音：yǎo miǎo
- 北关
- 北方的关隘。
- 南徼
- 南方的边界。拼音：nán jiào
- 三闾
- 指屈原，他曾任三闾大夫。
- 屠钓
- 宰牲和钓鱼，旧指操贱业者。
赏析
从文学手法上看，诗的前半部分运用白描手法描绘山水景色，如‘诸峰倚崔嵬，众壑隐奔峭’，简洁而生动地勾勒出峰壑的雄伟险峻。‘寓目欣有系，会心领其要’写出诗人观赏景色时的心境，情景交融。诗中对竹子的描写‘此君亦可人，玉立尽娟妙。风酣翠相倚，月吐青自照’，运用拟人、衬托等手法，将竹子写得亭亭玉立、风姿绰约，既表现出竹子的外在美，又通过竹子营造出一种清幽的意境。情感表达上，诗人由写景转入对世事的感慨，‘烟尘暗北关，烽火被南徼’描绘出战争的局势，表达出对战争的忧虑。最后‘便欲老三闾，终焉隐屠钓’则表达出诗人在乱世中既想效仿屈原忠君爱国，又有归隐之意的复杂情感。主题思想围绕着对自然景色的喜爱、对战争的忧思以及自身的归隐情怀展开。
速览
《静老通幽轩》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、忧国、归隐、托物言志。诸峰倚崔嵬，众壑隐奔峭。 寓目欣有系，会心领其要。 开庐结茅竹，伐翳斩蓬藋。 此君亦可人，玉立尽娟妙。 风酣翠相倚，月…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品