妙觉寺三咏 木犀

译文

霜花遮蔽着老青之色，（木犀）在石壁下光彩鲜明。如同美玉般的树木一时崭新，肌肤似冰可与姑射山的仙子相比。和畅的风中泛着月光般的光彩，芳香的气息如兰麝般袭人。幽居之人多次嗅闻（木犀花香）而落泪，采来赏玩还不到一把。芙蓉勉强争艳，像是涂抹粉黛而不真实。面对木犀（芙蓉）不知如何自处容貌，（芙蓉）羞红了脸像深红色。

注释

葩

花。音pā。

翳

遮蔽。音yì。

粲粲

鲜明的样子。

琼树

这里形容木犀树如美玉般美好。

姑射

传说中的仙山，这里指姑射山的仙子，形容木犀冰清玉洁。音gū yè。

兰麝

兰与麝香，指香气浓郁。

幽人

幽居之人。

赪

红色。音chēng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如将木犀与芙蓉对比，突出木犀的淡雅自然和芙蓉的矫揉造作。通过描写木犀的外形‘霜葩翳老青，粲粲石壁下。琼树一时新，肌冰敌姑射。’生动地展现其在霜华下的美态，有冰清玉洁之感。在意境营造方面，诗中构建出一种清幽、高洁的意境，如‘光风泛月彩，芳气袭兰麝。’将木犀花香与和畅微风、月光色彩相结合，给人一种宁静美好的感觉。情感表达上，‘幽人三嗅泣’体现出幽居之人对木犀的特殊情感，这种情感是一种触动内心深处的感动，或许是对木犀高洁品质的共鸣。主题思想围绕着对木犀的赞美展开，赞其美态、香气以及超凡脱俗的品质，同时贬低芙蓉的虚假艳丽。

速览

《妙觉寺三咏 木犀》是宋代诗人孙觌的作品，主题为咏物、对比、高洁、清幽。霜葩翳老青，粲粲石壁下。 琼树一时新，肌冰敌姑射。 光风泛月彩，芳气袭兰麝。 幽人三嗅泣，采玩不盈把。 芙蓉强争妍，刻…