自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 奴原寺

译文

小孩子在门口站着，老和尚迎接客人进来。玉石砌成的井壁寒冷幽深，铜瓶发出唧唧的声响像是在哭泣。小轩廊经历风雨吹打，窗户被打湿而青红相间。秋天的晚花绽放出艳丽的色彩，黄蜂正在聚集。

注释

甃

砖砌的井壁。zhòu

衙集

群蜂飞集，如旧时官吏排班参见上司。

赏析

从文学手法来看，诗中运用了多感官描写。如‘湛湛玉甃寒’从视觉和触觉写出了玉甃的幽深寒冷之感，‘唧唧铜瓶泣’运用拟人的手法，将铜瓶发出的声音比作哭泣，赋予铜瓶以人的情感，生动形象。‘小轩风雨过，窗户青红湿’描绘出风雨过后窗户被打湿后的色彩变化，画面感很强。在情感表达上，诗人通过对奴原寺所见之景的描写，有一种淡淡的宁静与闲适之感。在意境营造方面，构建出一个静谧又富有生机的寺庙之景，玉甃、铜瓶、小轩、晚花、黄蜂等意象组合起来，既显幽静又不失活力。主题思想上，主要是记录诗人旅途中在奴原寺的所见所感。

速览

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 奴原寺》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、旅宿、宁静、闲适。稚子应门立，老僧迎客入。 湛湛玉甃寒，唧唧铜瓶泣。 小轩风雨过，窗户青红湿。 晚花发秋妍，黄蜂正衙集。