自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 栖霞观观在麻岭下

译文

早晨从云外飞过，脚蹬着木屐前行；傍晚在松间小路上停驻马缰绳。破败的门扉连着白板，瘦弱的颈项上戴着道冠。小路上风雨吹打着竹笋发出喧闹声，沙洲上白鹭亭亭玉立。坐在小窗下的床榻上感觉很好，面对这样的景象所有的忧愁都消散了。

注释

蹊

小路。[xī]

槁项

羸瘦貌。[gǎo xiàng]

黄冠

道士所戴束发之冠。因道士尚黄色，故称。

风箨

风吹动竹笋皮。[fēng tuò]

露翰

指白露中的水鸟。[lù hàn]

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联‘云表朝飞屐，松蹊晚驻鞍’通过描写一天中早晚的行程，‘云表’‘松蹊’点明环境，一个‘飞’字写出了行程的轻快，‘驻’字则体现到达目的地的状态，用词精炼且准确。颔联‘破扉联白板，槁项系黄冠’描写所到道观的景象，‘破扉’‘白板’勾勒出其破败简陋，‘槁项’描绘出道士清瘦的形象。颈联‘径雨喧风箨，汀沙立露翰’视听结合，‘径雨’‘风箨’是听觉描写，风雨吹打竹笋的声音，‘汀沙’‘露翰’是视觉描写，沙洲上的白鹭形象生动。在情感表达方面，诗人在旅途奔波之后，看到这些景象，尾联‘小窗床坐好，对此百忧寛’表达出一种忧愁消散之感，体现出诗人对宁静自然景象的一种慰藉的接受。在意境营造上，通过对道观及其周边自然景色的描写，营造出一种静谧、略带萧瑟又有生机的意境。主题思想上，展现了诗人旅途的经历和到达道观后的一种内心状态，既有对旅途艰辛的暗示，也有对当下宁静的享受。

速览

《自崇仁趋新淦凡四夕乃至一寓道观三止僧舍皆留一夕而去赋小诗记之 栖霞观观在麻岭下》是宋代诗人孙觌的作品，主题为旅途诗、写景、忧思消、宁静感。云表朝飞屐，松蹊晚驻鞍。 破扉联白板，槁项系黄冠。 径雨喧风箨，汀沙立露翰。 小窗床坐好，对此百忧寛。