何倅利见许出侍儿袭明用前韵赋诗再和 其二

译文

华美的厅堂里，莲花形的烛火空自照亮夜晚，欢笑之声在绣房之中接连不断。尘埃在屋梁间飞舞，似在高歌《白雪》之曲，女子轻移脚步仿佛在风中翩翩起舞。不要像投梭的女子那样惊吓到狂放之人，何妨在却扇之时让醉酒的老者感到晕眩。青鸟殷勤地探问消息，留客共宿熄灭烛火又能与谁同处呢？

注释

倅

副，辅助。这里是一种官职名。cuì

袭明

人名，诗中的侍儿。

蝉联

连续不断。

歌白雪

‘白雪’为古代高雅的乐曲名，‘歌白雪’即唱高雅的歌曲。

袜凌波

‘凌波’形容女子步履轻盈，‘袜凌波’化用曹植《洛神赋》中‘凌波微步，罗袜生尘’的典故。

投梭

用‘投梭折齿’的典故，形容女子拒绝男子的引诱。tóu suō

却扇

古代婚礼时新娘行礼的一种动作，这里指女子娇羞的姿态。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被用来指代信使。

留髠

‘髠’指淳于髠，‘留髠’表示留客。kūn

赏析

从文学手法上看，首联‘锦堂莲烛夜光空，喜笑蝉联绣户中’，通过描绘锦堂、莲烛、绣户等华丽的场景，渲染出一种热闹欢快的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘尘绕梁飞歌白雪，袜凌波去舞回风’运用了比喻和联想的手法，将歌声比作‘白雪’，形容歌声的美妙，‘袜凌波’化用洛神的典故，写出女子舞步的轻盈优美。颈联‘投梭且莫惊狂客，却扇何妨眩醉翁’则使用典故，‘投梭’的典故增添了故事性和戏剧性，‘却扇’也让人联想到女子的娇羞与美貌，使诗句富有内涵。在情感表达方面，诗中既有对美好场景以及侍女袭明的喜爱之情，也有一种淡淡的惆怅，如尾联‘青鸟殷勤问消息，留髠灭烛许谁同’中，青鸟问消息的不确定性以及留髠灭烛无人同处的寂寥感，表达出诗人复杂的情感。在意境营造上，全诗营造出一种华丽、热闹却又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写与侍女相关的场景，表达出对侍女的欣赏以及对时光、人事的感慨。

速览

《何倅利见许出侍儿袭明用前韵赋诗再和 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写人、用典、华丽、惆怅。锦堂莲烛夜光空，喜笑蝉联绣户中。 尘绕梁飞歌白雪，袜凌波去舞回风。 投梭且莫惊狂客，却扇何妨眩醉翁。 青鸟殷勤问消息，…