迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一

译文

痛饮美酒，众多的船只都已空空，参星横斜北斗高挂月亮正在天中。不用担心骑马时衣服被露水沾湿，且看酒宴前头巾被风吹落。还没有安排美妙的歌声来娱乐醉酒的客人，不要用险韵来为难我这衰弱的老人。这样清冷的欢乐您应该会笑话，注酒入瓦器和倾银壶（饮酒）是一样的。

注释

薫

同‘熏’，有香气等含义。

柁

tuó，船舵。

参

shēn，星名，二十八宿之一。

帻

zé，头巾。

强韵

险韵、生僻难押的诗韵。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写饮宴后众多船只空空以及星斗月亮的景象，以景起兴，渲染出一种酒阑人散后的氛围。颔联‘不愁’‘且看’等词，通过人物的神态和动作描写，展现出一种洒脱的情怀。颈联中‘未办’‘莫将’对仗工整，从正反两方面写出宴饮时的状态。情感表达上，既有宴饮的洒脱自在，又有一种对年老体衰的感慨，还有一种对这种看似冷淡的欢聚方式的自我调侃。在意境营造上，整体画面感很强，如星斗下的宴饮场景、骑马沾露、尊前帻堕等画面，营造出一种略带萧索但又洒脱的意境。主题思想上，描绘了一场小集的场景，表现出诗人对这种生活聚会的态度以及复杂的情感。

速览

《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为宴饮、洒脱、夜景、自嘲。饮痛琼艘百柁空，参横斗挂月当中。 不愁马上衣沾露，且看尊前帻堕风。 未办清歌娱醉客，莫将强韵压衰翁。 为欢冷淡君应笑，…