迎薫堂小集袭明用前韵再和 其二

译文

绘饰精美的盘子里食物被吃尽放下筷子，一时间在醉意朦胧中畅快吟诗。如兰亭雅集般举着酒杯在月下欢聚，身上的美玉配饰在阆苑风中锵锵作响。可以容忍我这头戴白纶巾的老者颠倒醉态，看那身着紫绮衣的仙人潇洒酣畅。诗写好后快速地写在鲛人居住的屋子里，那众多的妙语佳句如同万颗骊珠让人惊讶地觉得相同。

注释

薫

古同‘熏’，香气。

筯

zhù，同‘箸’，筷子。

羽觞

古代一种酒器，作鸟雀状，左右形如两翼。

璆佩

qiú pèi，美玉制成的佩饰。

阆苑

làng yuàn，传说中神仙居住的地方。

白纶

白色的粗丝织品，常用来做头巾等。

鲛人室

鲛人居住的地方，鲛人是传说中的鱼尾人身的神秘生物。

骊珠

宝珠，传说出自骊龙颔下。

赏析

从文学手法上看，首联中‘绘出金盘放筯空’描绘出盘中食物被吃完的场景，‘一时酣咏醉乡中’直接点明众人饮酒作诗的状态，有场景描写与状态概括相结合的手法。颔联运用典故，‘羽觞聚泛兰亭月’借兰亭集会的典故，写出集会饮酒作诗的高雅氛围，‘璆佩锵鸣阆苑风’营造出一种如同仙境般的美妙意境。颈联中‘颠倒白纶容老子，淋漓紫绮看仙翁’通过对人物形象的描写，一个‘颠倒’一个‘淋漓’生动地刻画出人物的醉态和潇洒不羁。尾联‘诗成快写鲛人室，万颗骊珠讶许同’把写出的好诗比作骊珠，夸张地表现出诗歌的美妙。情感表达上，诗中洋溢着文人集会时的欢乐、畅快之情，在诗酒唱和中尽享愉悦。在意境营造方面，既有兰亭、阆苑这样的高雅仙境氛围，又有醉乡中的肆意洒脱之感。主题思想围绕文人集会时的诗酒生活，展现出集会的欢乐、文人的才情和高雅的情趣。

速览

《迎薫堂小集袭明用前韵再和 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为文人集会、饮酒作诗、欢快愉悦、用典。绘出金盘放筯空，一时酣咏醉乡中。 羽觞聚泛兰亭月，璆佩锵鸣阆苑风。 颠倒白纶容老子，淋漓紫绮看仙翁。 诗成快写鲛人室，…