长乐寺二首 其一

译文

层层的阶梯靠着青天，小路连接着草丛。萧索的苍松掩映着寺门，在此停下马缰。盘曲的老树姿态万千，怪石高耸形状奇特。中间有莲花台，高高超出诸般天界之上。空荡的殿堂里卧着钟鼓，古老的佛像使龙象也显得暗淡。飞泉冲涮着石阶，半夜发出清脆的声响。云很低，雪似乎在飘动，柳树摇曳春天生机盎然。心神摇荡仿佛能望到万里之遥，更想要铲平那重重叠叠的山峰。

注释

轮囷

盘曲的样子，lún qūn

偃蹇

高耸的样子，yǎn jiǎn

迥出

远远超出，jiǒng chū

龙象

指具有勇力的猛士或罗汉像，这里应指佛像前的罗汉像之类，lóng xiàng

漱

冲刷，shù

赏析

这首诗在意境上描绘出长乐寺周围清幽、空灵而又宏大的景象。从写作手法来看，诗人运用了白描手法，如‘层梯倚天碧，细路连草莽’，简洁地勾勒出寺庙的环境。在写景时动静结合，像‘空堂卧钟鼓，古佛暗龙象’是静态描写，而‘飞泉漱石除，夜半发清响’则是动态描写。情感表达方面，诗人对长乐寺的景色既有喜爱与欣赏之情，同时也流露出一种超脱尘世的心境，想要铲平叠嶂，有一种对自由和广阔天地的向往。诗的主题思想围绕着长乐寺的景色展开，通过对寺内外景色的描写，表达出诗人对自然与佛境的感悟。

速览

《长乐寺二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、清幽、白描、动静结合。层梯倚天碧，细路连草莽。 萧萧苍松门，税此林下鞅。 轮囷老树姿，偃蹇怪石状。 中有莲花台，迥出诸天上。 空堂卧钟鼓，古…