长乐寺二首 其二

译文

万千屋瓦高过松树覆盖的山壁，层层山峦封锁着云雾缭绕的山庄。老朋友设酒相待的地方，在清凉的夜晚烛火通明。破壁上仿佛挂着月宫，遗留的笙箫在风拂的廊道里呼啸。妖冶的歌声让四座倾倒，醉酒之人卧倒在锦瑟之旁。寂静之中花絮飞舞杂乱，匆忙的莺燕穿梭繁忙。当年的盛景已经成为旧迹，那余音仿佛还在空中绕梁。我来到这里久久徘徊，突然仰首惊呼。只有老僧依然如故，对着我坐在柏子香的烟气之中。

注释

嶂

直立像屏障的山峰。[zhàng]

阙

这里可理解为月宫之类的宫阙形象。[què]

笙

一种乐器。[shēng]

雍门

这里可能是用了雍门周的典故，指代过去的人和事。[yōng mén]

柏子香

用柏实所制的香。[bǎi zǐ xiāng]

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘万瓦冠松壁，千嶂锁云庄’，以夸张的手法描绘出长乐寺周围壮阔而又幽僻的环境，‘万瓦’‘千嶂’在数量上的夸大，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，诗中通过对‘破壁’‘月阙’‘风廊’‘花絮’‘莺燕’等景象的描写，营造出一种幽寂又略带凄凉的氛围，既有往昔繁华不再的落寞，又有当下静谧清冷的寂寥。情感表达上，诗人对故地重游有着复杂的情感，既有对往昔友人欢聚、热闹场景的怀念，如‘妖歌倾四座，醉卧锦瑟傍’描写出曾经的欢乐场景，又有面对如今旧地衰败、物是人非的感慨，像‘雍门已陈迹，余音空绕梁’就体现出这种今昔对比后的惆怅。主题思想上，主要表达了时光易逝、物是人非的沧桑之感。

速览

《长乐寺二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怀人、幽寂、今昔对比、写景。万瓦冠松壁，千嶂锁云庄。 故人置酒地，清夜灯烛张。 破壁挂月阙，遗笙啸风廊。 妖歌倾四座，醉卧锦瑟傍。 寂寂花絮乱，匆…