嘉会饮饯爱姬大恸而别

译文

在美好的聚会饮酒饯别爱姬时极度悲痛地分别。狭小的窗户下端正地坐着是怎样的情状，拄着拐杖随意地穿行在云雾之间。曾经试着在萧索的寺院携手同行的地方，《阳关曲》已经奏出令人断肠的声音。高歌欢呼本来是追慕曹丞相（曹操）的豪放之举，悲痛哭泣哪里知道是如同见到贾生（贾谊）一样的伤感。在座的哪个人最为哀愁到极点呢？是像江州司马（白居易）一样泪水纵横之人啊。

注释

嘉会

美好的聚会。

饮饯

设酒食送行。

危坐

端正地坐着，危，端正。

曳杖

拖着拐杖；曳，yè，拖。

取次

任意，随便。

萧寺

萧索的寺院。

阳关

指《阳关曲》，多表达送别之情。

曹相

指曹操，曹操曾为丞相。

贾生

指贾谊，西汉著名政治家、文学家，多有失意之作。

江州司马

指白居易，他曾被贬为江州司马，其诗多有伤感之作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种哀伤、悲戚的氛围。开篇‘小窗危坐若为情，曳杖穿云取次行’通过描写人物在小窗下正坐的状态和拄杖在云中穿行的行为，展现出一种压抑又迷茫的感觉，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，运用了典故，如‘歌呼本自追曹相’中以曹操的豪放洒脱来对比当下离别的哀愁；‘恸哭那知见贾生’借贾谊的失意哀伤来强化自身的悲痛之情。‘坐上谁人最愁绝，江州司马泪纵横’则是化用白居易‘座中泣下谁最多？江州司马青衫湿’的诗句，将自己的哀愁与白居易的同病相怜之感相联系。在情感表达方面，整首诗围绕着与爱姬分别的悲痛展开，饯别时的歌声仿佛是断肠之音，从歌到哭，深刻地表现出那种难舍难分、肝肠寸断的痛苦。主题思想主要是表达与爱人分别时的哀伤以及人生中离别的无奈。

速览

《嘉会饮饯爱姬大恸而别》是宋代诗人孙觌的作品，主题为送别、哀伤、用典、抒情。小窗危坐若为情，曳杖穿云取次行。 萧寺试来携手处，阳关已作断肠声。 歌呼本自追曹相，恸哭那知见贾生。 坐上谁人最愁绝，…