游钟石寺问名寺之因缘老僧指门旁石如覆钟状赋诗一首邀何袭明登仕同赋

译文

月亮这把斧子雕琢出朦胧之态，圆石如钟覆盖在那里。它与青云的根基相连接，被碧绿的苔藓封点。女娲补天之事可记，愚公移山之举令人惊诧。当年偶然遗漏之物，掉落在这草丛荒野之中。奇异的石头长久蛰伏，化出这金仙宫（寺庙）。老和尚见惯了，把它看作与瓦砾相同。牛在石头上磨砺牛角，敲击它迸出火星。抚摸着询问它是否安好，一千年如今才相逢一次。器宇轩昂的张华（张茂先），用蜀地井桐木所制的琴去叩击它。发出宏亮的声音振动树林，呼吸之间引得万窍生风。空阔浩渺充满众多山谷，吼声贯通九地。使得幽魅狂奔逃窜，惊怒得拔起老龙。丰山之上霜露降落，鄱阳湖的波浪像杵臼一样冲击。鸣叫固然有所等待，小小竹枝哪能攻克（发出如此声响）。水部官员（何逊）的笔五彩斑斓，东边的庑廊罗列着笙镛乐器。使得四座之人惊退倾倒，就像万马奔腾而过一片空荡。这伟大的事物怀抱奇音，陪伴我窥探这灵异的踪迹。写诗竟然比不上，带着露水的秋草中鸣叫的虫子。

注释

朣胧

tóng lóng，朦胧不明的样子。

团栾

圆形，这里形容石头如钟的形状。

点注

点缀、点染的意思。

诧

惊讶，这里有令人称奇之意。

沦蛰

lún zhé，沉沦、蛰伏的意思。

金仙宫

这里指钟石寺，将寺庙与神仙联系，增添神秘色彩。

乌犍

黑色的公牛。

青童

神话中的仙童，这里可能是指石头。

亡恙

wú yàng，无恙，没有灾祸、疾病等，这里表示石头安好。

噌吰

chēng hóng，形容钟鼓的声音。

澒洞

hòng dòng，弥漫无际的样子。

九地

指地的最深处，形容深度。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、空灵且宏大的氛围。诗中描绘的钟石寺旁如覆钟状的石头，被赋予了神话色彩，从女娲补天、愚公移山的典故联系到它的来历，仿佛它带着远古的神秘气息。在写作手法上，运用了丰富的想象和夸张。如描写敲击石头发出的声音，‘噌吰振林莽，叱吸万窍风。澒洞众壑满，吼彻九地通。狂奔窜幽魅，惊怒拔老龙。’通过对声音效果的极度夸张描写，展现出石头声音的宏亮与神奇，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，诗人对这一自然奇景充满惊叹与敬畏之情，同时又有着一种对自身创作能力在面对如此奇景时的自谦。主题思想围绕着对钟石寺旁奇异石头的描绘与赞叹，以及由之引发的对自然神奇造化的感慨。

速览

《游钟石寺问名寺之因缘老僧指门旁石如覆钟状赋诗一首邀何袭明登仕同赋》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、神奇、惊叹、宏亮。月斧琢朣胧，团栾覆石钟。 连络青云根，点注碧藓封。 补天记女娲，移山诧愚公。 当年偶遗漏，堕此草莽中。 奇礓久沦蛰，化…