雪二首 其二

译文

喧嚣声聚集于天地四方，弥漫的大雪使各种声响都仿佛被吞没。忽然惊觉江海如同被悬起（被雪覆盖的景象），顿感天地虚空都变得狭窄。大雪包藏起地势险要之处，弥漫开来只见到处都是白茫茫一片天。月宫中的婵娟自是一种美丽，而雪花精巧美丽穷尽百态。唯独剩下古老的柏树依旧青葱，端正的本色到老也不改变。

注释

喧豗

xuān huī，喧闹声。

凑

聚集。

六合

上下和四方，泛指天地或宇宙。

澒洞

hòng dòng，弥漫无边的样子。

群籁

各种声响。

婵娟

这里代指月宫中的仙女，常用来形容月色美好，此处用来与雪花作比较。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和对比的手法。‘喧豗凑六合，澒洞咽群籁’通过对雪的声势描写，‘凑六合’‘咽群籁’将雪的宏大、强烈表现得淋漓尽致，是夸张手法的体现。诗中又以雪花的巧丽多姿与古柏的正色不变作对比，突出各自的特点。在意境营造方面，诗的前几句营造出一种雪天宏大、苍茫、寂静的氛围，如‘俄惊江海悬，坐觉虚空隘’描绘出天地被雪覆盖后的壮观景象。在情感表达上，诗人对雪的描写中蕴含着一种惊叹之情，而对古柏的描写又体现出对其坚守本色的敬重。主题思想上，既有对雪的描写与赞美，也通过古柏表达出对坚守正道品质的推崇。

速览

《雪二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、对比、宏大、赞叹。喧豗凑六合，澒洞咽群籁。 俄惊江海悬，坐觉虚空隘。 包藏失地险，弥漫见天大。 婵娟自一种，巧丽穷百态。 独余古柏青，正…