次韵王子钦上元感事三首 其二

译文

佛地广大如同三千世界，神仙宫阙犹如十二高楼。人们行走在宛如仙佛之境的土地上，春天的气息弥漫在帝王的都城。偶然遭遇各方群雄纷争扰乱，无数次战争之后终于停歇消磨。令人伤心的是往昔歌舞繁华之地，如今只见锦缆扬起惊动汀洲上的鸥鸟。

注释

金地

佛教语。指菩萨所居以黄金铺地的国土，这里泛指美好的地方。

三千界

佛教语，“三千大千世界”的省称，泛指宇宙。

珠宫

指月宫或神仙所居之处。

十二楼

指神话传说中的仙人居处。

汀鸥

汀，tīng，水边平地；汀鸥即水滨的鸥鸟。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联运用夸张与想象的手法，描绘出一幅宏大、美好的画面，‘金地三千界，珠宫十二楼’极力展现出地域的广大与宫阙的华美，‘人行仙佛土，春满帝王州’则进一步渲染出一种繁华、祥瑞的氛围。然而颈联笔锋一转，‘邂逅群雄扰，消磨百战休’从美好的景象突然过渡到群雄纷争、战争不断的动荡局面，形成鲜明的对比，增强了诗歌的艺术感染力。在情感表达上，前两联的美好与后两联的萧瑟形成反差，表达出诗人对往昔繁华消逝的惋惜，对战乱的痛心。在意境营造上，诗的前半部分营造出仙佛世界般的美好意境，后半部分则是充满着战争后的荒凉意境。主题思想上，通过对战乱前后不同景象的描写，反映出战争对社会造成的巨大破坏，表达了诗人对和平的向往。

速览

《次韵王子钦上元感事三首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为感事诗、怀古诗、对比、伤今。金地三千界，珠宫十二楼。 人行仙佛土，春满帝王州。 邂逅群雄扰，消磨百战休。 伤心歌舞地，锦缆起汀鸥。