思贤堂萧君筑室江上馆李先之先之既没李伯纪其堂曰思贤云二首 其一

译文

匾额上的银色字迹刚劲有力，褒扬的题字因是三公所作而显得尊贵。天边仙人去往玉楼仙境（指李先之去世），江上的草堂仍然留存。苍蝇附着可瞬息行千里（喻小人得势），而蛟龙腾飞只需一门（喻贤才一门而出）。萧君传承旧日的家业，当如鲲鹏击水般有大作为。

注释

扁榜

匾额。匾，biǎn。

银钩

一种书法术语，形容笔画刚劲有力像银质的钩子。

褒题

嘉奖、褒扬的题字。

衮相

三公一类的高官。衮，gǔn。

俄

片刻、顷刻。

溟鲲

北冥的鲲鹏，传说中的大鱼和大鸟，常用来比喻有远大志向的人。溟，míng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写匾额的字劲和题字者的尊贵，开篇点题，引出对人物的敬重之情。颔联运用对比，‘天边玉楼去’写出李先之的离世，‘江上草堂存’则强调了思贤堂的存在，生死对比中蕴含着对逝者的缅怀与对思贤堂意义的肯定。颈联运用比喻，将小人比作苍蝇，得势而‘俄千里’，将贤才比作蛟龙，一门有龙登，表达出对世态中贤愚状况的感慨。尾联以萧郎传承旧业，并以‘击水看溟鲲’的形象比喻，表达对萧君的期望，期望他能如鲲鹏般有大的志向和作为。情感表达上，有对逝者的追思、对贤才的敬重，也有对萧君的期许，多种情感交织。在意境营造上，通过天边、江上等空间的构建，玉楼、草堂等不同意象的对比，营造出一种幽远而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思贤堂展开，表达对贤才的缅怀与尊崇，对传承贤业者的期待。

速览

《思贤堂萧君筑室江上馆李先之先之既没李伯纪其堂曰思贤云二首 其一》是宋代诗人孙觌的作品，主题为缅怀贤才、托物喻人、对比手法、期许。扁榜银钩劲，褒题衮相尊。 天边玉楼去，江上草堂存。 蝇附俄千里，龙登有一门。 萧郎传旧业，击水看溟鲲。