天长寺

译文

在江上行船到萧家峡，道路通往天长寺。那深邃的千步长廊，我拄着手杖姑且休息一下。群山对着被贬谪之人满怀愁绪，落花溅起寒食节的泪水。提壶鸟苦苦地劝人饮酒，这和你有什么相干呢。

注释

眈眈

深邃的样子。

愒

qì，休息。

逐客

被放逐的人，这里是诗人自指。

提壶

鸟名。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，点明地点，简单直接地描述了江行至天长寺的行程，为下文的情感抒发做铺垫。颔联中‘眈眈千步廊，植杖聊一愒’，通过描写千步廊的幽深，以景衬人，烘托出诗人内心的孤寂。颈联‘山对逐客愁，花溅寒食泪’是全诗的精妙之处，运用了拟人和移情的手法，将山拟人化，仿佛山在面对着被放逐之人而满怀忧愁，同时把自己的愁绪移情到花上，落花如同溅起寒食节的哀伤之泪，情景交融，意境凄美，生动地表达出诗人被贬谪后的愁苦之情。尾联‘提壶苦劝人，何物关汝事’，诗人借对提壶鸟的嗔怪，从侧面进一步强化自己内心的忧愁烦闷，看似无理，实则情深。整首诗主题思想围绕着诗人被贬谪后的愁绪展开，情感表达含蓄而深沉，通过对景物的描写和对小动物的嗔怪，层层递进地抒发了内心的悲苦之情。

速览

《天长寺》是宋代诗人孙觌的作品，主题为叙事、愁苦、被贬、借景抒情。江行萧家峡，路入天长寺。 眈眈千步廊，植杖聊一愒。 山对逐客愁，花溅寒食泪。 提壶苦劝人，何物关汝事。