利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其二

译文

在简陋之处，穿着破旧衣服对着炉火如同懒残和尚一般，铜瓶滴答像是在泣诉，夜已深。像许由那样枕流洗耳实在可笑，像孙康映雪读书那样姑且忍受寒冷。大家都惋惜分别没几天了，就应该举杯尽情欢乐。很高兴看到风度翩翩的佳公子，不相信在困窘之时就遭人白眼。

注释

鹑衣

补缀的破旧衣衫。鹑，chún。

更阑

更深夜残。阑，lán。

枕流洗耳

指许由不愿接受尧帝的禅让，跑到颍水边洗耳之事，后用来表示以接触尘俗的东西为耻辱。

映雪

晋代孙康冬天常映雪读书，形容家境贫穷，勤学苦读。

分襟

分离。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘枕流洗耳’引用许由的典故，‘映雪看书’引用孙康的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，既有对即将分别的惋惜之情，如‘共惜分襟能几日’，又有对友人的欣赏，如‘风流喜见佳公子’。在意境营造上，通过‘芋火鹑衣’‘铜瓶泣雨’等描绘出一种略显萧索又宁静的氛围。主题思想围绕着与友人的相聚、惜别以及对友人的态度展开，表达出对友情的重视以及对友人品格的赞赏。整体格调较为平实，在对场景和情感的表达上较为细腻。

速览

《利见置酒燕超轩袭明赋诗次韵二首 其二》是宋代诗人孙觌的作品，主题为友情、惜别、用典、叙事。芋火鹑衣对懒残，铜瓶泣雨又更阑。 枕流洗耳真堪笑，映雪看书且耐寒。 共惜分襟能几日，直须把酒罄交欢。 风流喜见佳公子，…