宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍

译文

在宜春的客舍中没有一席之地，独自在古老的道观中也不能安睡整夜。破屋中冷风飕飕，人站在雨中，空寂的树林里啧啧作响，夜晚蟋蟀在劳作。穿着青袍骑着白马的郡督邮，早晨经过我这里，他的前驱马匹鸣叫。我不求像陶渊明那样微薄的五斗米俸禄，姑且像陈登那样卧于百尺高楼之上。

注释

飕飕

形容风声，读音：sōu sōu

啧啧

形容虫鸣声，读音：zé zé

蛩

蝗虫的别名，这里指蟋蟀，读音：qióng

驺

古代养马的人（兼管驾车），这里指马匹，读音：zōu

彭泽米

指微薄的俸禄，陶渊明曾为彭泽县令，典故出自陶渊明不为五斗米折腰的故事

陈登楼

陈登有高卧百尺楼的典故，这里表示一种超脱的姿态

赏析

从文学手法上看，首联采用对比手法，将宜春客舍的无容身之处与古观也不能安睡作对比，突出旅途的不安定。颔联通过描写破屋、飕飕冷风、空林、啧啧作响的蛩等意象，营造出一种孤寂、冷清、萧瑟的意境，视听结合，让人如临其境。情感表达上，字里行间流露出羁旅的孤独与不适。在主题思想方面，通过对自身遭遇的描述，表达出对官场俸禄的不在意，有一种不慕名利、洒脱不羁的情怀。诗中的“青袍白马”“晨门”“前驺”等描写增添了画面感，富有生活气息。

速览

《宿袁州城外祥符观越日徙纠廨舍》是宋代诗人孙觌的作品，主题为羁旅、孤寂、不慕名利、对比。宜春客舍无一席，古观独眠不能夕。 破屋飕飕人雨立，空林啧啧蛩夜绩。 青袍白马郡督邮，晨门过我鸣前驺。 不求五斗彭泽米，…