即事

译文

落日向着树林沉落下去，低低的云彩贴着水面飞行。江水翻滚似有半座山峰倒下，船帆因劲风而饱满。不断地倾倒出蛮地的酒壶中的美酒，清亮的歌声缭绕在歌妓的衣服周围。城南就有很多美好的事情，何必认为阆中才稀有呢。

注释

榼

kē，古代盛酒的器具。

瘴

zhàng，如‘半嶂’，这里指像屏障一样的山峰。

妓

歌女，以歌舞为业的女子。

阆

làng，阆中，地名。

赏析

这首诗在文学手法上运用了动静结合的方式，前两联描绘了一幅极具动感的自然景象。如‘落日投林去，低云贴水飞。江翻半嶂倒，帆健一风肥。’中，‘投’‘飞’‘翻’‘倒’等动词将落日、低云、江水、船帆的动态表现得淋漓尽致，而‘林’‘水’‘嶂’等又给画面提供了稳定的静态元素。在意境营造上，通过对落日、云水、江帆等景象的描写，构建出一种开阔又富有生机的意境。情感表达方面，从诗中对城南之事的赞美，表现出诗人对眼前生活的喜爱与满足，有一种随遇而安的情怀。主题思想上，传达出不必追求远方的名胜，身边亦有美好之事的观念。

速览

《即事》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、抒情、豁达、近景。落日投林去，低云贴水飞。 江翻半嶂倒，帆健一风肥。 酒重倾蛮榼，歌清绕妓衣。 城南多胜事，何必阆中稀。