灵泉寺
窗户遥开紫翠间，小桥独立听潺潺。
意谐独有清风共，兴尽聊随落照还。
但见虚童蒙白帢，且无泷吏发骍颜。
风花雨叶元无定，何必区区恋故山。
意谐独有清风共，兴尽聊随落照还。
但见虚童蒙白帢，且无泷吏发骍颜。
风花雨叶元无定，何必区区恋故山。
译文
窗户远远地在青山翠林间敞开，我独自站在小桥上听着潺潺的流水声。心中惬意只有清风相伴，兴尽之后姑且随着落日的余晖回去。只看到小和尚戴着白色的帽子，并没有凶恶的官吏摆出愤怒的脸色。风花雨叶原本就没有定数，又何必执着地留恋故乡的山呢。
注释
- 紫翠
- 指青山翠林，紫色和翠色在这里形容山林的颜色。
- 潺潺
- 形容流水的声音，chán chán。
- 虚童
- 小和尚。
- 白帢
- 白色的帽子，帢，qià。
- 泷吏
- 凶恶的官吏，泷，lóng。
- 骍颜
- 因发怒而脸红，骍，xīng。
- 区区
- 执着、拘泥的样子。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘窗户遥开紫翠间，小桥独立听潺潺’描绘出一幅清幽的画面，由远及近，动静结合，‘遥开’写出空间感，‘听潺潺’从听觉角度写流水声，渲染出宁静的氛围。颔联‘意谐独有清风共，兴尽聊随落照还’，情景交融，以清风相伴、随落照而归表达出一种旷达闲适的心境。颈联‘但见虚童蒙白帢，且无泷吏发骍颜’运用对比，将所见的平和的小和尚与不存在的凶恶官吏对比，暗示此地的宁静祥和。尾联‘风花雨叶元无定，何必区区恋故山’则直抒胸臆，表达不必执着于故乡的豁达情怀。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静、旷达的意境。主题思想上体现了诗人对眼前宁静生活的享受以及对豁达超脱心境的追求。情感表达上，诗人流露出闲适、旷达之情，同时也有一种对新环境的接纳和对固有观念的超脱。
速览
《灵泉寺》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、旷达、闲适、抒情。窗户遥开紫翠间，小桥独立听潺潺。 意谐独有清风共，兴尽聊随落照还。 但见虚童蒙白帢，且无泷吏发骍颜。 风花雨叶元无定，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品