桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂堂

译文

橘树中隐藏着像商山四皓那样的隐士高人，桑树下庇荫着如同车盖般的东西。古人已经远去，但他们尊贵的行迹至今没有被磨灭。美好的八桂堂，高高屹立于众多草木之上。名声随着五柳先生（陶渊明）而流传，寿命要等到三松倾倒（比喻长久）。南堂留住朝廷使者，仗剑收服南方的蛮獠。众多人马齐整而立，旗帜猎猎飘扬。主帅带领宾客前来，摘取少许涧边的水藻（表示谦逊）。醉眼朦胧中繁花好似杂乱交错，摘下花朵插向晴空。

注释

訾家洲

地名，zi3 jia1 zhou1

阛阍

街市，huan2 hun1

城闉

城门，cheng2 yin1

鬭丽

争比美丽，dou4 li4

商颜

商山，因山有四皓而闻名，shang1 yan2

羽葆

帝王仪仗中以鸟羽联缀为饰的华盖，yu3 bao3

金莭

金符节，代表朝廷使者，jin1 jie2

蛮獠

古时对南方少数民族的称呼，man2 liao2

駪駪

众多的样子，shen1 shen1

猎猎

形容风声或旗帜飘动的声音，lie4 lie4

醉缬

一种彩帛名，这里形容醉眼所见的景象，zui4 xie2

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘橘中隐商颜，桑下荫羽葆’，借商山四皓和桑下的典故，增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。‘英英八桂堂，屹立表众草’使用了拟人和对比，将八桂堂拟人化，以其屹立之态与众草对比，突出八桂堂的不凡。情感表达上，既有对古人的追思，又有对八桂堂的赞美之情。在意境营造方面，通过描绘八桂堂周围的橘树、桑树等景象，营造出一种古朴而又生机勃勃的氛围。主题思想上，既展示了八桂堂的独特风貌，又借古喻今，体现出对往昔的缅怀以及对当下事物的珍视。

速览

《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 八桂堂》是宋代诗人孙觌的作品，主题为怀古、写景、用典、赞美。橘中隐商颜，桑下荫羽葆。 古人日已远，贵迹今未扫。 英英八桂堂，屹立表众草。 名随五柳传，寿待三松倒。 南堂驻金莭，伏…