桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞洞
飞仙巢三山，弱水环四溟。
谁知黄茅岭，自有白玉京。
独曳一枝筇，梯空上青冥。
蟾飞堕八桂，石陨化七星。
幽幽炬火然，异状不可名。
垂天紫云盖，插地翠羽屏。
已无俗士驾，上有迁客经。
敢言居夷陋，妙绝冠平生。
谁知黄茅岭，自有白玉京。
独曳一枝筇，梯空上青冥。
蟾飞堕八桂，石陨化七星。
幽幽炬火然，异状不可名。
垂天紫云盖，插地翠羽屏。
已无俗士驾，上有迁客经。
敢言居夷陋，妙绝冠平生。
译文
神仙居住在三座仙山之上，弱水环绕着四海。谁能知道这黄茅岭，也有如同白玉京般的仙境。独自拄着一根竹杖，登上天空进入青云之中。月亮仿佛飞落到八桂之地，陨石化成了七星。幽深之处有火炬般的亮光闪耀，奇特的形状难以形容。天空垂落紫云如同车盖，地上插着翠羽般的屏风。已经没有世俗之人的车马，却有被贬谪之人经过。怎敢说居住在偏远之地简陋呢，这里的美妙是生平所见过最绝妙的。
注释
- 筇
- qióng，一种竹子，可以做手杖。
- 八桂
- 原指八株桂树，后多用来泛指广西一带。
- 然
- rán，通‘燃’，燃烧。
- 翠羽
- 翠鸟的羽毛，常用来形容颜色翠绿且华丽。
- 迁客
- 被贬谪到外地的官员。
赏析
这首诗在意境上营造出一种亦真亦幻的仙境氛围，开篇以飞仙所居的三山、弱水环四溟的宏大景象起笔，随即笔锋一转引出黄茅岭中的奇妙之境，一远一近、一虚一实，形成鲜明对比，将桂林栖霞洞的独特景致提升到如同仙境般的高度。从写作手法来看，诗人运用了想象、比喻等手法，如‘垂天紫云盖，插地翠羽屏’，把天上的紫云比作车盖，地上的景色比作翠羽屏风，形象生动地描绘出景色的奇幻瑰丽。在情感表达上，诗人以被贬谪之人的视角，表达了对桂林栖霞洞景色的惊叹与喜爱，同时也有一种虽处偏远却发现美好之处的欣慰。主题思想则是通过描绘栖霞洞的仙境之美，反映出即使身处困境，也能发现美好事物的乐观情怀。
速览
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 栖霞洞》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、奇幻、被贬、乐观。飞仙巢三山，弱水环四溟。 谁知黄茅岭，自有白玉京。 独曳一枝筇，梯空上青冥。 蟾飞堕八桂，石陨化七星。 幽幽炬火然，异…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品