桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 来风亭风洞在七星岩之下曾公岩之右大暑时有风出穴中泠然如冰雪被体不可久留旧有亭摧坏始撤而新之赵漕少隐置酒落其成名曰来风云
万树张大伞，千嶂卧独龙。
彤云竟天起，火坠九日红。
投老落蛮峤，暍死愁吴侬。
风流贵公子，一笑林下逢。
苍崖折天罅，中有万里风。
习习驾两腋，飘飘落琼宫。
草木啸竽籁，涧谷酣笙镛。
披我快哉襟，谁能辨雌雄。
彤云竟天起，火坠九日红。
投老落蛮峤，暍死愁吴侬。
风流贵公子，一笑林下逢。
苍崖折天罅，中有万里风。
习习驾两腋，飘飘落琼宫。
草木啸竽籁，涧谷酣笙镛。
披我快哉襟，谁能辨雌雄。
译文
万棵树像张开的大伞，千座山峰像横卧的独龙。红霞满天涌起，太阳像火一样坠落通红似九个太阳。到老流落岭南之地，热死真让吴地之人发愁。风流的贵族公子，在林下相逢一笑。青色的山崖断裂如同天的缝隙，中间有万里长风。微风轻轻吹动两腋，飘飘然仿佛落入琼宫。草木呼啸如同竽籁奏响，山涧山谷如笙镛齐鸣。敞开我畅快的衣襟，谁还能分辨雌雄（雌雄代指暑热与清凉）。
注释
- 訾
- zī，姓。
- 阛阍
- huán hūn，街市。
- 城闉
- chéng yīn，城门外的瓮城。
- 暍
- yē，中暑、受暴热。
- 竽籁
- yú lài，竽和箫，泛指音乐。
- 笙镛
- shēng yōng，古乐器名，这里指代音乐。
- 罅
- xià，缝隙。
赏析
这首诗在意境上，描绘了桂林山水独特的风貌，既有万树千嶂的宏大景象，又有天罅来风的清凉之感，形成了酷热与清凉的鲜明对比。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘万树张大伞，千嶂卧独龙’，将树比作大伞，将山峰比作卧着的龙，生动形象地写出了景物的形态；同时还用了夸张手法，‘彤云竟天起，火坠九日红’，夸张地写出了天空火云的景象以及酷热。在情感表达方面，诗人表达了在桂林的独特感受，既有对当地炎热气候的难以忍受，又有对来风亭处清凉之风的快意之感。主题思想上通过描写桂林的景色和自身的感受，展现了桂林山水独特的魅力以及大自然气候的多变。诗中前几句描绘炎热，后几句写风的清凉，形成一种先抑后扬的效果，给读者以强烈的感受反差。
速览
《桂林山水奇丽妙绝天下柳子厚记訾家洲亭粗见其略余以六月六日度桂林岭欲更仆诣象属暑甚遂少留日从诸公于岩穴之下穹林巨壑近接阛阍之中远不过城闉之趾居高望远夸雄鬭丽殆不可状择其尤者以十诗记之名之曰桂林十咏 来风亭风洞在七星岩之下曾公岩之右大暑时有风出穴中泠然如冰雪被体不可久留旧有亭摧坏始撤而新之赵漕少隐置酒落其成名曰来风云》是宋代诗人孙觌的作品，主题为写景、炎热、清凉、对比。万树张大伞，千嶂卧独龙。 彤云竟天起，火坠九日红。 投老落蛮峤，暍死愁吴侬。 风流贵公子，一笑林下逢。 苍崖折天罅，中…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品